【全文掲載】国土交通省が当時の交信記録を公開　日本航空機と海上保安庁機の羽田衝突事故 きのう2日、羽田空港の滑走路で日本航空機と海上保安庁の航空機が衝突した事故について、国土交通省が当時の交信記録を公開...

【全文掲載】国土交通省が当時の交信記録を公開　日本航空機と海上保安庁機の羽田衝突事故 きのう2日、羽田空港の滑走路で日本航空機と海上保安庁の航空機が衝突した事故について、国土交通省が当時の交信記録を公開...

国土交通省が3日午後公開した管制塔と日航機、海保機、空港を発着する別の航空機との交信記録の日本語訳は以下の通り(実際の交信は英語)。17:43:02 JAL516(衝突した日航機): 東京タワー、JAL516 スポット18番です。...

国土交通省が3日午後公開した管制塔と日航機、海保機、空港を発着する別の航空機との交信記録の日本語訳は以下の通り(実際の交信は英語)。17:43:02 JAL516(衝突した日航機): 東京タワー、JAL516 スポット18番です。...

K-POPアイドルは自国でリリースする楽曲の他に、ここ日本では“日本語バージョン”を発売することが多いですよね。ネットを利用して現地の曲が自由に聴けるようになった昨今、ファンは日韓歌詞の音源が発表された場...

「世界の陰謀論チャート」 世のなか、陰謀論花盛りだ。陰謀論は21世紀の現代社会特有のものではない。人類が社会を構成した歴史が始まって以来、他者が何かを企てて自分達の安全を脅かしているという怖れは、いつの...

中国の武漢市中心病院・南京路分院の救急科主任(200人の看護師を束ねる長)の艾芬(アイ・フェン)女医が、今次の新型コロナウイルス患者が担ぎ込まれた以後の顛末を記した手記が『文藝春秋』2020年5月号に掲載された。...

【歴史的演説】メルケル首相のコロナウイルス対策演説全日本語訳文「お前らマジになれよ」 コロナウイルス対策についてのメルケル独首相の演説全文最終更新: 16時間前 コロナウイルス対策としてさまざまな個人の行動...

テストスレです。ご自由にお書き下さい。参考ニュース 【誤訳悲報】トランプ「質問者は朝日新聞?アベはちょうど出てったよ」→ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」★2...

ローマ教皇フランシスコのツイッターへの投稿(ツイート)を、日本語に翻訳して配信していたアカウント「教皇フランシスコ(邦訳)」(@chuokyo_pope)が再び凍結された。同アカウントは昨年8月にも凍結されたことがある。...

【ソウル聯合ニュース】米国務省は10日までに、「北朝鮮の違法な船積み行為に対する指針の更新」と題する3月21日付の文書を韓国語と日本語、中国語、フランス語、ロシア語の5言語に翻訳して同省ホームページに掲載し...

先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造(ねつぞう)した疑いが出てきました。日米首脳会談では、新たな2国間の貿易協定交渉の開...

■「TAG」は捏造の疑い　日本政府訳にのみ記載 日米共同声明　首相答弁との矛盾隠す 先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造(ね...

聖職者らによる未成年者に対する性的虐待問題を受け、ローマ教皇フランシスコは、カトリック教会の全信徒に向けた書簡を発表した。「神の民への教皇フランシスコの書簡」と題したもので、「一つの部分が苦しめば、す...

カトリック中央協議会は3日、ローマ教皇フランシスコによるツイッターへの投稿(ツイート)を日本語に翻訳して配信していたアカウント「教皇フランシスコ(邦訳)」(@chuokyo_pope)が凍結されたと発表した。理由は不明で...

韓国発のWebマンガ「チーズ・イン・ザ・トラップ」日本語訳版が発売決定2018年6月22日 12:15 コミックナタリーsoonkkiによる韓国発のWebマンガ「チーズ・イン・ザ・トラップ」の日本語訳版が発売決定。8月22日に1・2...

■　雑談スレッド使用上の諸注意 ○　まったりと楽しい雑談をしましょう｡ ○　sage進行推奨｡ ○　閉鎖的な馴れ合い(=内輪ネタ)はやめましょう｡ 前スレ...

ユニセフは12月11日、「世界子供白書2017」を公表した。「デジタル世界の子供たち」をテーマに、インターネットやICTの急速な普及が子供たちにもたらす影響を、さまざまなデータを基に示した。世界のインターネット...

アメリカの第45代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統領の就任演説の日本語訳全文です。ロバーツ最高裁判所長官、カーター元大統領、クリントン元大統領、ブッシュ元大統領、オバマ大...

アメリカの第45代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統領の就任演説の日本語訳全文です。ロバーツ最高裁判所長官、カーター元大統領、クリントン元大統領、ブッシュ元大統領、オバマ大...

政府が国会に提出している、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正...

政府が国会に提出している、TPP=環太平洋パートナーシップ協定の日本語訳に、条文の一部が抜け落ちているなどの不備が見つかりました。政府は協定に正誤表を付ける準備をしていますが、民進党からは協定そのものを正...

オバマ米大統領は25日夜の安倍晋三首相との首脳会談後に開いた記者会見で、女性遺棄事件に関し「regret」と発言した。この際、米側の日本語訳は当初「哀悼の意」と訳したものの、会見後に「深い遺憾の意」であると日...

政府は1月7日、環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)の条文を和訳した「暫定仮訳」をWebサイトで公表した。これまで日本語による概要は公表されていたが、実際の条文の邦訳はなかった。公開したのはTPP文書と、TPP参加国...

ブラジルW杯に挑む日本代表メンバーを発表した記者会見。実はこのときザッケローニ監督は非常に強いメッセージを発していた。イタリア在住ジャーナリストの手をかりて会見を読み解くと、驚きの真意が浮かび上がって...