【調査】「日本語訳に違和感がある」日本のK-POPファン、93%が“原曲”を視聴
K-POPアイドルは自国でリリースする楽曲の他に、ここ日本では“日本語バージョン”を発売することが多いですよね。ネットを利用して現地の曲が自由に聴けるようになった昨今、ファンは日韓歌詞の音源が発表された場合、果たしてどちらをよく聴くのかを調査してみました。日本の音楽市場にK-POPアイドルが参入してきた当時、そのほとんどが原曲を日本語訳にしてリリースすることがスタンダートとなっていました。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 105res 0.1res/h
スラムダンクに熱狂する日韓、現実のバスケ界には大きな差=韓国ネット「サッカーも野球もバスケも全部日本にはかなわない」
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 420res/h
【K-POP】抜き去られたのは家電やスマホだけではない…日本が韓国に「音楽」で圧倒的大差を付けられている悲しい現実
-
★芸能･スポーツ速報＋ 885res 9.2res/h
アニメ『チェンソーマン』大コケは妥当だった! 原作ファンが「序盤は微妙だった説」を提唱
-
★東アジアニュース速報＋ 241res 0.4res/h
日韓の経済成長率が25年ぶり逆転、IMFの発表に韓国ネット「一瞬にして後進国に…」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：324res/h
韓流グループ公開「韓国伝統」の濃いビデオ→中国ネット上「中国文化盗んだ。恥を知れ」
-
81res 71res/h 22.2%
【尼崎】公園でキャッチボールをしていた小学生、ゴルフクラブで殴られる…韓国籍の男(78)逮捕
-
66res 55res/h 11.1%
韓流グループ公開「韓国伝統」の濃いビデオ→中国ネット上「中国文化盗んだ。恥を知れ」
-
49res 37res/h 10.1%
【韓国】経済副首相「尹政権、任期内に1人当たりGDP4万ドルを目指す」
-
151res 60res/h 9.2%
難民に冷たすぎる日本が忘れていた「日本人の知られざる歴史」
-
94res 41res/h 7.4%
韓国を襲う「ウォン安ドル高」…かつて世界のトップ10入りしたGDPランキングも5年後には16位転落の予測
-
70res 40res/h 5.5%
【U-17女子アジア杯】「完全に崩壊」「不十分だった」U-17韓国女子、北朝鮮に衝撃の0-7大敗で母国メディアは茫然!
-
63res 6.1res/h 3.7%
【K-フード】あきれた「キムパプ元祖論争」…韓日の「キム(海苔)」を比較すると、答え出る ★4
-
11res 16res/h 2.7%
【中国の脅威】オーストラリアの新型艦、政府が共同開発を検討…海自の最新鋭護衛艦輸出を想定
-
612res 3.8res/h 3.7%
【ウォニャス】1,38072 +6.05(+0.44%)
-
50res 12res/h 1.8%
【共同開発】インドネシア「韓国KF－21開発費分担金6000億ウォンだけ出す」
