芸能・スポーツ速報+ 729res 平均投稿時速:7.5res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 @芸能・スポーツ速報+

  1. 芸能・スポーツ速報+ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ニュース速報+ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ニュース速報+ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ニュース速報+ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能・スポーツ速報+

投稿時速:2274res/h
  1. 274res 337res/h 15.0%

    #DaiGo 、クイズ作家にブチギレ「この世からも退場願いたい」「地獄に引っ越したくなるくらい追い詰めてやるから覚悟しとけ」★4 画像あり

  2. 90res 192res/h 8.4%

    【話題】東京五輪中止は決定的! 組織委への出向者は帰り始め、スポンサーも撤退を検討中★3 画像あり

  3. 409res 257res/h 8.4%

    【話題】#ヒカキン 蛾の幼虫「むしお」を育て野外に放す→昆虫系YouTuberが不適切「生態系がめちゃくちゃになる」と懸念

  4. 21res 103res/h 4.5%

    【タレント】#小川菜摘がお取り寄せした食品を浜ちゃんが完食!「美味しかったに違いない(笑)」 画像あり

  5. 10res 97res/h 4.2%

    【タレント】橋本マナミ、産後27日での早期復帰に批判の声で「納得いかない」 画像あり

  6. 14res 96res/h 4.2%

    【女優】#みちょぱ 小麦色の肌披露にファン「やっぱり夏が似合う」「魅惑の美優姫」#はと 画像あり

  7. 597res 99res/h 4.2%

    【話題】悪女や魔性の女は武器 唐田えりかは女優として復活できる 画像あり

  8. 541res 103res/h 3.4%

    【視聴率】<私たちはどうかしている>初回視聴率9.6% 浜辺美波×横浜流星W主演のラブミステリー 美しいキスシーンも 画像あり

  9. 305res 45res/h 3.4%

    【MLB】エンゼルス・大谷翔平 3打数無安打1四球で4試合連続安打ならず、チームの連勝はストップ 画像あり

  10. 146res 122res/h 3.0%

    【マンガ】『戦争は女の顔をしていない』富野監督対談「女性を戦闘機に乗せて、男女同権、国防をやとうとする軍人おかしくない?」 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【食事の話題】海外ではマナー違反...! なぜ日本人は麺をズルズルとすするのか ★3

ホットキーワード

注目ニュース

【N国党】アベノマスクブラポスターで物議 「ゆづか姫」新藤加菜さんがコロナ陽性を公表 印西市長選などに出馬

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 102res 765res/h

    【食事の話題】海外ではマナー違反...! なぜ日本人は麺をズルズルとすするのか ★3

  2. ニュース速報+ 188res 764res/h

    【ながら運転】「スマホみてたので何とぶつかったかわからない」女子大生、LINEの返信中に事故。42歳男性会社員が死亡。福岡県田川市★4

  3. ニュース速報+ 768res 692res/h

    【国際世論調査】安倍晋三のコロナ対応、日米欧6カ国で「最低」 政府の経済支援策への評価でも日本が最も低く ★4

  4. 東アジアニュース速報+ 159res 423res/h

    【レコードチャイナ】世界1位の品目数、韓国が日本に並ぶ=韓国ネット歓喜「もうじき日本を超える」★2

  5. ニュース速報+ 1002res 1337res/h

    【食事の話題】海外ではマナー違反...! なぜ日本人は麺をズルズルとすするのか ★2

  6. ニュース速報+ 275res 332res/h

    【新型コロナ】薄毛の人は重症化★3

  7. 芸能・スポーツ速報+ 274res 337res/h

    #DaiGo 、クイズ作家にブチギレ「この世からも退場願いたい」「地獄に引っ越したくなるくらい追い詰めてやるから覚悟しとけ」★4

  8. ニュース速報+ 138res 321res/h

    【青森】クマ急襲「死ぬかと思った。行政はもっと踏み込んだ対策を」/弘前・農家手伝いの男性(40代)が大けが

  9. ニュース速報+ 638res 300res/h

    【IT】新型コロナ 接触確認アプリ「COCOA」1290万ダウンロード、陽性登録者は225件に

  10. ニュース速報+ 972res 433res/h

    【インド洋】商船三井 重油1000トン流出 モーリシャス環境保護団体「回復に数十年。適切な補償を望む」

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 12res

    【悲報】安倍晋三の夏休み、中ぶらりん 周辺「批判の集中砲火で疲れている」「優雅な静養は国民から反発を浴びる」 ★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 4res

    【名言】「任天堂の倒し方知ってますよ」…純利益1064億円!任天堂の決算絶好調でまた蒸し返される事態に ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 4res

    【タレント】認知症公表の#蛭子能収が1カ月ぶりツイート「毎日元気にやってます」トークショーも告知 #はと 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 10res

    【タレント】橋本マナミ、産後27日での早期復帰に批判の声で「納得いかない」 画像あり

  5. ニュース速報+ 102res

    【食事の話題】海外ではマナー違反...! なぜ日本人は麺をズルズルとすするのか ★3 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 14res

    【女優】#みちょぱ 小麦色の肌披露にファン「やっぱり夏が似合う」「魅惑の美優姫」#はと 画像あり

  7. 芸能・スポーツ速報+ 9res

    【サッカー】柏FWオルンガ、仏1部RCランス電撃移籍の可能性浮上 「日本のストライカーが狙われる」 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 21res

    【タレント】#小川菜摘がお取り寄せした食品を浜ちゃんが完食!「美味しかったに違いない(笑)」 画像あり

  9. ニュース速報+ 188res

    【ながら運転】「スマホみてたので何とぶつかったかわからない」女子大生、LINEの返信中に事故。42歳男性会社員が死亡。福岡県田川市★4 画像あり

  10. ニュース速報+ 48res

    【北海道】寿都町「核のごみ」最終処分場の調査に応募検討…町長「コロナで痛めつけれて...交付金(20億円)を活用できればありがたい」 画像あり

PC版