【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷の話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 729res 7.5res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 99res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 322res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 551res 6.0res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 316res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように
-
★芸能･スポーツ速報＋ 894res 9.3res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 154res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 668res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 649res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」
-
★ニュース速報＋ 458res 3.8res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11
-
★ニュース速報＋ 1002res 1587res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」
-
★ニュース速報＋ 309res 5.7res/h
【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4
-
★東アジアニュース速報＋ 405res 0.4res/h
【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に?
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：630res/h
【芸能】大地真央、11歳年下夫と鹿児島旅行を大満喫!「仲良すぎです」「ステキなご夫婦」と絶賛の嵐
-
426res 72res/h 10.9%
ひろゆき氏 犯罪と家庭環境の関係に持論 「刑務所入ってる人だと、中卒・高卒が多くて、大卒ほぼいない」
-
7res 52res/h 8.2%
【芸能】大地真央、11歳年下夫と鹿児島旅行を大満喫!「仲良すぎです」「ステキなご夫婦」と絶賛の嵐
-
46res 50res/h 7.6%
【サッカー】U―23日本代表、パリ五輪出場権を懸けた準決勝はイラクと対戦…ベトナムに1―0で勝利でベスト4進出
-
337res 48res/h 6.6%
たぬかな、スポンサー契約解除に 弱者男性を「ガス室に入れて一気に命奪った方が世の中のため」「アウシュビッツ! 」等と発言★3
-
562res 110res/h 5.2%
【芸能】有吉弘行 『炭水化物+炭水化物』を悪者にした元凶に憤り 「どうせ痩せたモデルだろ!」「お好み焼き定食も別に変な事じゃない」
-
13res 19res/h 4.7%
【芸能】剛力彩芽 純白ウェディングドレス&左手薬指に指輪キラリ 「美しすぎる」「綺麗」絶賛の声
-
902res 70res/h 5.2%
【視聴率最下位】フジテレビ社長がテレビ東京の視聴率最下位脱出に言及「真摯に受け止めて反転攻勢を練っていく」
-
13res 24res/h 3.3%
【音楽】ピンク・レディー未唯mie 約20年住んだ自宅からの引っ越し報告に「大豪邸ですね!」などの声
-
21res 35res/h 3.3%
【音楽】久石譲氏、楽曲の無断利用に注意喚起 許可のない催しが「世界各地で多数行われています」
-
3res 19res/h 3.0%
【音楽】ユジャ・ワン、新作『ウィーン・リサイタル』から「フィリップ・グラス:練習曲 第6番」公開! 初のグラミー受賞後のアルバム
