芸能・スポーツ速報+ 1002res 平均投稿時速:99res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 @芸能・スポーツ速報+

  1. 芸能・スポーツ速報+ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ニュース速報+ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ニュース速報+ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ニュース速報+ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能・スポーツ速報+

投稿時速:3867res/h
  1. 238res 426res/h 10.9%

    ひろゆき「ウイダーインゼリー食ってる奴は馬鹿。頭悪いんじゃね?あんなもん食うなら何も食わないほうがマシ」23時間で152万再生★2 画像あり

  2. 576res 290res/h 6.2%

    【視聴率】松本人志、民放で20年ぶり新作コント「キングオブコントの会」6・8% 画像あり

  3. 91res 208res/h 5.7%

    【漫画】『ザ・ファブル』、第2部が7月連載スタート 1年8カ月ぶり新シリーズ 画像あり

  4. 1002res 417res/h 9.6%

    【速報】朝倉未来、生中継RIZIN大トリで惨敗! 失神KOされる 【路上の伝説】★8 画像あり

  5. 79res 120res/h 4.0%

    【RIZIN】朝倉未来、戦ったクレベル選手について「組み力は思ったよりなかったので、安心してしまった。結果的に強かったなと」 画像あり

  6. 140res 118res/h 3.4%

    【炎上】ベテランラッパー「日本のマンガとかアニメの少女趣味傾向がロリータペドを増長させてる」→オタクが猛反発! 画像あり

  7. 254res 130res/h 3.0%

    【映画】『100ワニ』上映時間63分と判明!「映画化の必要あった?」「逆に何をやるんや」と疑問噴出 画像あり

  8. 19res 116res/h 2.9%

    【芸能】渡辺裕太 39度を超える発熱、コロナではなく扁桃炎と診断、3日間休養 画像あり

  9. 644res 155res/h 2.9%

    某地下アイドル「オタクがキモい」と活動休止! 率直すぎる理由に驚愕… 画像あり

  10. 32res 104res/h 2.6%

    【中居正広】「金スマ」終了の危機 前番組「ぴったんこ」も終わっていよいよ現実味 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【メディア】10~20代の約半数、テレビ見ず インターネット(動画除く)が上回る 16~19歳はボロ負け テレビ広告時代の終わり

ホットキーワード

注目ニュース

【ラジオ】笑福亭鶴瓶 タクシー運転手に言われた失礼な言葉 グッと我慢して「あぁ、そうですか…」

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 802res 927res/h

    【メディア】10~20代の約半数、テレビ見ず インターネット(動画除く)が上回る 16~19歳はボロ負け テレビ広告時代の終わり

  2. 東アジアニュース速報+ 783res 683res/h

    【G7】韓国などが含まれる拡大論に「日本が反対」★5

  3. ニュース速報+ 310res 688res/h

    【お住まい】欠陥だらけ!野村不動産「超高級タワマン」のトラブルに購入者が大激怒

  4. ニュース速報+ 760res 724res/h

    【環境大臣】小泉進次郎氏「レジ袋やスプーンの有料化は必要なことだと理解して。海が汚染され、魚よりプラスチックが増えてしまう」 ★3

  5. ニュース速報+ 472res 445res/h

    【志位和夫委員長】日本ならマルクスやエンゲルスが予言した本物の共産主義を実現できる。ロシアや中国とは違う計り知れない可能性だ★3

  6. 芸能・スポーツ速報+ 238res 426res/h

    ひろゆき「ウイダーインゼリー食ってる奴は馬鹿。頭悪いんじゃね?あんなもん食うなら何も食わないほうがマシ」23時間で152万再生★2

  7. ニュース速報+ 64res 339res/h

    メルカリで買った2TB表記のSDカード…実際は14GB メルカリで偽物出品が相次ぐ

  8. ニュース速報+ 229res 335res/h

    【速報】任天堂株価、急落 E3で新型Switch出ない観測高まる

  9. ニュース速報+ 106res 223res/h

    【政治評論家】<田崎史郎氏>平井大臣「完全に干す」発言に「何が問題かまだよく分からない」

  10. ニュース速報+ 139res 250res/h

    【生物】「動物にとって近親交配はタブーではない」ことが判明、「近親交配の方が遺伝子を残す上で有利」

新着ニュース

  1. 芸能・スポーツ速報+ 3res

    【野球】DeNA・国吉佑樹と千葉ロッテ・有吉優樹の交換トレード成立 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1res

    【RIZIN】朝倉未来、現役続行を示唆「少し休んで、また頑張ろうかな」「最強でないといけない」 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 7res

    【路上の伝説】朝倉未来、現役続行を示唆「少し休んで、また頑張ろうかな」「最強でないといけない」 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 3res

    【テレビ】橋下徹氏 G7のダブスタに怒「気にくわないし、失敗」ノーマスクでの会議も裏では徹底した感染対策 画像あり

  5. 東アジアニュース速報+ 7res

    【菅首相】「文大統領のあいさつに “応じただけ”」…「首脳会談の計画ない」 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 5res

    【芸能】東国原 G7が五輪支持表明も「感染拡大しても責任とってくれる訳じゃない」 画像あり

  7. 芸能・スポーツ速報+ 5res

    【大食いアイドル】もえのあずき 私生活では意外に小食?回転寿司17皿でフィニッシュも「キリがないから」 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 6res

    【実業家】前澤友作氏「建設中」新居の庭を披露 その広さにネットあ然「動物園か?」 画像あり

  9. 政治ニュース+ 7res

    【G7】日韓首脳会談「日本側が一方的にキャンセル」

  10. 政治ニュース+ 2res

    「ワクチンは確保した」 公明党が創価学会員に“東京突入令”、7月の都議選を睨み 画像あり

PC版