芸能・スポーツ速報+ 1002res 平均投稿時速:99res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 @芸能・スポーツ速報+

  1. 芸能・スポーツ速報+ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ニュース速報+ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ニュース速報+ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ニュース速報+ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能・スポーツ速報+

投稿時速:2628res/h
  1. 409res 506res/h 18.6%

    【note】#指原莉乃 事務所関係者、指原の5ch書き込みは「本人のものではないと確認が取れました」と否定 ★2 画像あり

  2. 144res 357res/h 13.5%

    【文春】瑛太(37) が先輩のオンナを裏切りの持ち帰り 妻木村カエラは… 画像あり

  3. 976res 207res/h 5.0%

    【テレビ】坂上忍、ウーバーイーツ側のバイク事故対応に「こんなこと言ってくんの?!すごい会社があったもんだね」呆れる 画像あり

  4. 71res 133res/h 4.7%

    【テレビ】日本の「カツカレー」イギリスで大ブームも…「#カツカレー警察 」が急増中 有吉弘行も「頑張ってほしい」とエール ★2 画像あり

  5. 33res 105res/h 3.9%

    【文春】股間を指差し「仕上がってきましたよ!」 スレンダー美女を持ち帰った“最後の大物独身芸人”今田耕司(54)の熱い夜 画像あり

  6. 536res 150res/h 3.0%

    【新宿】「髪の毛全部焼くぞ」1本25万円のミネラルウオーターを勝手に注文、支払い巡り女性を脅したホスト(22)逮捕 M-1グランプリに出場 画像あり

  7. 353res 142res/h 2.3%

    【芸能】波瑠、山田涼介にリモート飲み誘われ「絶対イヤ!今マンガ読んでるの。リモート飲みの誘いは絶対にしてこないで!」

  8. 665res 177res/h 2.3%

    【脳科学者】#茂木健一郎氏 東大生出演のクイズ番組流行をチクリ「東大に行ってやっていることがクイズというところがダサい」 画像あり

  9. 30res 65res/h 2.2%

    【映画】戦後75年、第二次世界大戦を振り返る映画10選~洋画編~ 画像あり

  10. 416res 81res/h 2.1%

    【芸能】浜辺美波が涙、中学時代の写真がなく後悔「もっと楽しんでおけばよかった」 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【速報】大阪で新たに192人が感染 11日連続で100人超

ホットキーワード

注目ニュース

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 622res 908res/h

    【速報】大阪で新たに192人が感染 11日連続で100人超

  2. ニュース速報+ 529res 552res/h

    【時事世論調査】安倍内閣支持率32%、過去最低目前! コロナ対応「評価せず」6割

  3. 芸能・スポーツ速報+ 409res 506res/h

    【note】#指原莉乃 事務所関係者、指原の5ch書き込みは「本人のものではないと確認が取れました」と否定 ★2

  4. 東アジアニュース速報+ 821res 462res/h

    【文大統領】慰安婦被害者が「もう十分」と言うまで解決策探る★4

  5. ニュース速報+ 55res 428res/h

    【神奈川】相模川で25人でバーベキュー、服のまま川に入り対岸に渡ろうとした男性(25)が流され死亡 50m下流で発見 ★2

  6. ニュース速報+ 259res 397res/h

    【社会】女子高生、動画投稿アプリ「TikTok」規制懸念に嘆き「もし使えなくなったら生きていけない」 ★2

  7. ニュース速報+ 489res 486res/h

    500円硬貨、偽造防止で2色に 21年度に発行予定、周知が課題

  8. ニュース速報+ 679res 459res/h

    【石川】熱中症で92歳男性重症 エアコン31度に設定 ★2

  9. 芸能・スポーツ速報+ 144res 357res/h

    【文春】瑛太(37) が先輩のオンナを裏切りの持ち帰り 妻木村カエラは…

  10. ニュース速報+ 416res 333res/h

    【政府】ウィズコロナ五輪会議、9月立ち上げへ 「ウィズコロナ」のもとでの東京大会開催を前提。イベント規模など議論 ★5

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 55res

    【神奈川】相模川で25人でバーベキュー、服のまま川に入り対岸に渡ろうとした男性(25)が流され死亡 50m下流で発見 ★2

  2. 東アジアニュース速報+ 14res

    【サーチナ】中国と逆・・・日本では拾ったお金を届けても騒がれないが、ネコババするとニュースになる=中国メディア 画像あり

  3. ニュース速報+ 23res

    コロナ8月の死者 7月上回る 政府の対策 このままでいい?… 画像あり

    fnn.jp Posted by ブルーベリーフラペチーノうどん ★ 2NNのURL
  4. ニュース速報+ 43res

    【医師会】尾崎治夫会長「私が守りたいのは都民や国民の命。その命が侵されるなら、例え総理であっても意見を言うのは当たり前だ」★2 画像あり

  5. 政治ニュース+ 28res

    【時事世論調査】「次の首相」石破氏トップ維持 自民支持層でも首位に 画像あり

  6. 政治ニュース+ 15res

    【時事世論調査】安倍内閣支持32%、過去最低目前に コロナ対応「評価せず」6割 画像あり

  7. 芸能・スポーツ速報+ 33res

    【文春】股間を指差し「仕上がってきましたよ!」 スレンダー美女を持ち帰った“最後の大物独身芸人”今田耕司(54)の熱い夜 画像あり

  8. ニュース速報+ 84res

    米名門イェール大の入学選考、アジア系と白人が人種を理由に差別を受けていた 合格する可能性は黒人と比べて1/10~1/4 画像あり

  9. ニュース速報+ 13res

    【速報】福岡県で新たに125人の新型コロナ感染を確認。福岡市73人、北九州市16人他。8月14日

  10. 芸能・スポーツ速報+ 22res

    【話題】#小島瑠璃子「匂わせ」疑惑?「#愛していると言ってくれ」交際報道うけ「過去の言動」に注目 #つばめ★2 画像あり

PC版