芸能・スポーツ速報+ 1002res 平均投稿時速:322res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 @芸能・スポーツ速報+

  1. 芸能・スポーツ速報+ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ニュース速報+ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ニュース速報+ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ニュース速報+ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能・スポーツ速報+

投稿時速:1446res/h
  1. 615res 242res/h 15.1%

    【芸人】「軍団山本」遠藤、庄司、桑折ら4人コロナ感染 ライブ配信後に感染判明… 動画は削除 判明までの経緯 ★2 画像あり

  2. 453res 297res/h 14.1%

    【アニメ】第1話が衝撃的すぎたアニメランキング 画像あり

  3. 252res 90res/h 6.4%

    【ドラマ】#三浦春馬さん 出演『太陽の子』放送 軍服姿で「ただいま戻ってまいりました」 ネット「私たちの前に現れて」 画像あり

  4. 777res 245res/h 4.9%

    【緊急速報】松本人志、ワイドナ出演見送りか?

  5. 54res 71res/h 4.3%

    #松本人志 「【ダンディ】焼肉を白飯なしでこなす様」

  6. 310res 135res/h 3.5%

    【将棋】渡辺明名人、誕生 プロデビューから丸20年で悲願達成 ★2 画像あり

  7. 548res 69res/h 3.5%

    【フィギュア】羽生結弦「アジアで最も美しい顔100人」にノミネート 画像あり

  8. 204res 53res/h 3.1%

    【俺も指オタだけど】#指原莉乃 「指原オタク」を自称し〝5ちゃん〟降臨!?ネット民の好感度が爆上げ!「note」IPアドレス漏えいで 画像あり

  9. 221res 28res/h 3.1%

    【元SMAP】中居正広が退所報告への草なぎ剛の返信内容を告白「おいッスー。」 画像あり

  10. 60res 32res/h 2.6%

    【芸能】#はいだしょうこ が激怒! 番組スタッフとのいざこざに「真面目すぎる!」 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【コロナ】死者・重症者が8月急増 「9月が怖い」の声と安倍首相の無策 ★6

ホットキーワード

注目ニュース

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 857res 1024res/h

    【コロナ】死者・重症者が8月急増 「9月が怖い」の声と安倍首相の無策 ★6

  2. ニュース速報+ 807res 486res/h

    【新型コロナ】大阪府の重症者が70人に。第1波のピークだった4月の65人を超えて過去最多。8月15日★4

  3. ニュース速報+ 730res 565res/h

    【社会】住宅で白骨化遺体見つかる。5年前に行方不明になった兄か。兄の部屋を整理しようとした同居の妹が発見。愛知県春日市市

  4. 芸能・スポーツ速報+ 615res 242res/h

    【芸人】「軍団山本」遠藤、庄司、桑折ら4人コロナ感染 ライブ配信後に感染判明… 動画は削除 判明までの経緯 ★2

  5. 芸能・スポーツ速報+ 453res 297res/h

    【アニメ】第1話が衝撃的すぎたアニメランキング

  6. ニュース速報+ 430res 235res/h

    【栃木】鬼怒川で仲間20人とバーベキュー 30代会社員が流されて死亡 ★2

  7. ニュース速報+ 345res 173res/h

    【韓国】文大統領「いつでも日本政府と対座する準備できている」 ★2

  8. ニュース速報+ 289res 187res/h

    【対中】中距離ミサイル配備、米がアジアと協議へ 「日本も候補」 米高官、日本の「敵基地攻撃能力」保有を支持

  9. ニュース速報+ 17res 123res/h

    【文政権】「韓国は日本と戦って独立した」「建国は1919年」ますます歴史歪曲を進める★6 [納豆パスタ★]

  10. ニュース速報+ 533res 129res/h

    【食品】袋麺“最強”はどれだ!? 圧倒的1位が明らかに!★8

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 1res

    韓国海洋警察庁の船、日本のEEZ内で調査中の海保測量船に中止要求…20時間並走 日本政府が抗議

  2. ニュース速報+ 17res

    【文政権】「韓国は日本と戦って独立した」「建国は1919年」ますます歴史歪曲を進める★6 [納豆パスタ★] 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 54res

    #松本人志 「【ダンディ】焼肉を白飯なしでこなす様」

  4. 東アジアニュース速報+ 76res

    【金元雄】「民族反逆者をまともに清算できない世界唯一の国、大韓民国」~光復節慶祝式で演説 画像あり

  5. ニュース速報+ 857res

    【コロナ】死者・重症者が8月急増 「9月が怖い」の声と安倍首相の無策 ★6 画像あり

  6. ビジネスニュース+ 61res

    【PC・スマホ】大手PCメーカー「ASUS」が日本の直営店事業から撤退――新型コロナだけじゃない「閉店の理由」とは? 画像あり

  7. ニュース速報+ 79res

    【お盆】大文字焼きに似た盆の行事「鍋づる万灯」松明の火が燃え移って山火事に。愛知県新城市 画像あり

  8. ニュース速報+ 730res

    【社会】住宅で白骨化遺体見つかる。5年前に行方不明になった兄か。兄の部屋を整理しようとした同居の妹が発見。愛知県春日市市 画像あり

  9. ニュース速報+ 72res

    三菱スペースジェット「おカネがなくて飛べない」 ★2 画像あり

  10. 芸能・スポーツ速報+ 453res

    【アニメ】第1話が衝撃的すぎたアニメランキング 画像あり

PC版