【表現】日本大好き外国人が仲間に「大事なお知らせ」トイレ清掃中看板の“協力”は「手伝って」じゃない!
2020.10.22 16:30
外国語の中でも特に難しいと言われる日本語。母国語であれば日常生活において難しさは感じないが、日本を訪れる外国人はさまざま場面で日本語の表現に戸惑うようだ。Twitterでは「少し日本語を理解できる外国人の仲間たち」に向けた“あるツイート”が話題になっている。投稿主は日本が大好きなプログラマーのアルトゥル(@ArturGalata)さん。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 479res/h
【企画】セブンのサンドイッチがセコすぎると話題に…→ネット民「これは酷い」「もはや芸術」の声… ★12
-
★芸能･スポーツ速報＋ 933res 9.7res/h
【五輪】東京五輪が中止決定? 作家の#本間龍氏ツイートが話題 組織委「事実は一切ない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 78res 0.8res/h
【社会】Twitterで話題になった「#Getwild退勤」→小室哲哉さん本人の耳に入り、ツイート主に「ありがとう」動画届く
-
★ニュース速報＋ 192res 2.3res/h
【SNS】Twitterで日本時間の16日午前に障害発生 ツイートできず
-
★ニュース速報＋ 1002res 12res/h
【SNS】FacebookとTwitterが大統領候補バイデン氏の疑惑を報じたニューヨーク・ポストの記事を拡散阻止、トランプ怒りのツイート
-
★ニュース速報＋ 880res 7.3res/h
【異物混入】大戸屋の「唐揚げ」に絆創膏が混入「Uber Eats経由で頼まれたので返品は不可」と対応し物議★3
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
【有害情報】米Twitter、トランプ大統領の「私はもう新型コロナにかからない」ツイートにラベル、非表示に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 43res 0.4res/h
#半沢 見たさにトイレ我慢?水使用急増のツイート話題 22時頃に一気に水が使われます
-
★ニュース速報＋ 1002res 324res/h
【仏教】お坊さんに直撃取材「死ぬのって怖いですか?」 浄土真宗の僧侶「死んだあとが楽しみ」「佐々木希と添い寝したい」
-
★ニュース速報＋ 761res 6.3res/h
【Twitter】トランプ大統領の新型コロナ陽性で大量発生「死ねばいいのに」ツイートは削除すると警告
ニュース速報＋
投稿時速：2205res/h
「ヤスナガさんいますか?」 男に連れていかれた4歳の妹 7歳の姉が男の自宅探し当て連れ帰る 未成年者誘拐の疑いで無職の男を逮捕
-
409res 355res/h 19.2%
「なんで私があなたの子どものために」 広がる「子持ち様」批判 ★3
-
71res 241res/h 10.9%
「ヤスナガさんいますか?」 男に連れていかれた4歳の妹 7歳の姉が男の自宅探し当て連れ帰る 未成年者誘拐の疑いで無職の男を逮捕
-
1002res 589res/h 20.7%
円安の影響「大きくない」 日銀総裁、当面は緩和継続 ★2
-
65res 210res/h 9.5%
【政府】「誤情報」常時監視へ 6月に閣議決定
-
36res 139res/h 6.3%
森喜朗元首相「私を陥れる作り話」 安倍派資金還流への関与を月刊誌に否定
-
376res 153res/h 3.7%
【徳島】車が田んぼに転落 18歳男性3人死亡、1人軽傷
-
62res 92res/h 3.6%
19年前の東京・三鷹市の殺人事件で重要指名手配の上地恵栄容疑者の死亡確認 事件の翌年に石川県の山中で発見…DNA型と指紋が一致
-
6res 79res/h 3.5%
「求人サイトにも責任」 なりすまし応募で「大量の電話・メール」、業務妨害された弁護士5人が運営会社提訴 (東京地裁)
-
459res 146res/h 2.4%
【香川】交番内で2回性的行為 20代巡査の男女、懲戒処分
-
216res 74res/h 1.5%
三菱商事、ケンタッキーの日本KFCを米カーライルに売却
