★ニュース速報＋ 691res 平均投稿時速：6.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。　We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ★ビジネスニュース＋ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ★ニュース速報＋ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：708res/h
もっと見る >一覧
  1. 666res 160res/h 34.1%

    「なんで私があなたの子どものために」 広がる「子持ち様」批判 ★4 画像あり

  2. 721res 236res/h 18.5%

    【157.7】円、157円台に下落 日銀イベント通過で円売り安心感… ★2

  3. 402res 96res/h 7.2%

    円安の影響「大きくない」 日銀総裁、当面は緩和継続 ★4 画像あり

  4. 323res 64res/h 3.5%

    吉野家、ラーメン事業を次なる柱に 製麺会社を買収 画像あり

  5. 735res 110res/h 3.5%

    【政府】「誤情報」常時監視へ 6月に閣議決定 画像あり

  6. 217res 66res/h 2.4%

    成分足りない「正露丸」、30年以上前から虚偽の試験結果で出荷…富山のキョクトウに業務停止命令 画像あり

  7. 73res 13res/h 2.4%

    ついに大型爆撃機まで撃墜? ロシア軍はどれだけ航空機を失ったのか ウクライナ侵攻で損害かさむ (動画あり) 画像あり

  8. 52res 25res/h 1.9%

    【経済】2次元コンテンツ販売サイトDLsiteにおける海外ブランドクレジットカード利用停止問題、「利用再開は難しい状況」 画像あり

  9. 239res 35res/h 1.9%

    「ヤスナガさんいますか?」 男に連れていかれた4歳の妹 7歳の姉が男の自宅探し当て連れ帰る 未成年者誘拐の疑いで無職の男を逮捕 画像あり

  10. 512res 58res/h 1.9%

    【徳島】車が田んぼに転落 18歳男性3人死亡、1人軽傷 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

「なんで私があなたの子どものために」 広がる「子持ち様」批判 ★4

ホットキーワード

注目ニュース

「ヤスナガさんいますか?」 男に連れていかれた4歳の妹 7歳の姉が男の自宅探し当て連れ帰る 未成年者誘拐の疑いで無職の男を逮捕

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 666res 160res/h

    「なんで私があなたの子どものために」 広がる「子持ち様」批判 ★4

  2. ★ニュース速報＋ 721res 236res/h

    【157.7】円、157円台に下落 日銀イベント通過で円売り安心感… ★2

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 310res 75res/h

    ひろゆき氏 犯罪と家庭環境の関係に持論 「刑務所入ってる人だと、中卒・高卒が多くて、大卒ほぼいない」

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 485res 144res/h

    【芸能】有吉弘行 『炭水化物+炭水化物』を悪者にした元凶に憤り 「どうせ痩せたモデルだろ!」「お好み焼き定食も別に変な事じゃない」

  5. ★ニュース速報＋ 402res 96res/h

    円安の影響「大きくない」 日銀総裁、当面は緩和継続 ★4

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 29res 45res/h

    【音楽】氷川きよしが所属事務所からの独立と活動再開を発表「新たな一歩を踏み出すことになりました」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 809res 91res/h

    ゆたぼん、4月から日本航空高校通信制に進学「ついにゆたぼん、高校1年生です!」メタバース工学科に入学

  8. ★ニュース速報＋ 323res 64res/h

    吉野家、ラーメン事業を次なる柱に 製麺会社を買収

  9. ★ニュース速報＋ 735res 110res/h

    【政府】「誤情報」常時監視へ 6月に閣議決定

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 487res 41res/h

    大阪・吉村知事「0歳児に選挙権」提案にたかまつななが賛成表明「シルバー民主主義を解決するための1つの方法として」

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 29res

    【音楽】氷川きよしが所属事務所からの独立と活動再開を発表「新たな一歩を踏み出すことになりました」 画像あり

  2. ★東アジアニュース速報＋ 10res

    【共同通信】入管庁、留学生の在籍管理を強化 東京福祉大1000人超不明受け

  3. ★ニュース速報＋ 52res

    【経済】2次元コンテンツ販売サイトDLsiteにおける海外ブランドクレジットカード利用停止問題、「利用再開は難しい状況」 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 59res

    【キック】ぱんちゃん璃奈、都知事選に出馬か? 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 721res

    【157.7】円、157円台に下落 日銀イベント通過で円売り安心感… ★2

  6. ★ニュース速報＋ 217res

    成分足りない「正露丸」、30年以上前から虚偽の試験結果で出荷…富山のキョクトウに業務停止命令 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 485res

    【芸能】有吉弘行 『炭水化物+炭水化物』を悪者にした元凶に憤り 「どうせ痩せたモデルだろ!」「お好み焼き定食も別に変な事じゃない」 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 25res

    【芸能】太田光代社長 タクシートラブルの「ウエストランド」河本太に3時間半説教 復帰は顔の傷の具合見て★2 画像あり

  9. ★政治ニュース＋ 8res

    (一社)日本クルド文化協会、4月26日地域の方々と…店舗や集合住宅への戸別訪問を含め、パトロールと清掃活動を実施 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 32res

    【EU】中国発ファッション通販サイト「SHEIN」を規制対象に指定 偽造品などで対策を義務づけ 画像あり

PC版