ニュース速報+ 691res 平均投稿時速:6.5res/h 対板現在投稿率:0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。 We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ニュース速報+ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. 東アジアニュース速報+ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ニュース速報+ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ビジネスニュース+ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ニュース速報+ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ニュース速報+ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ニュース速報+ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報+

投稿時速:8376res/h
  1. 206res 881res/h 10.5%

    【安倍首相】「GoToトラベル」なお推進を表明 ★2 画像あり

  2. 517res 696res/h 9.7%

    【社会】意識高い系が使いがち、イラッとするカタカナ語録、わかりみが深いと話題に ★6 画像あり

  3. 984res 962res/h 13.1%

    【青森】「なんで東京から来るのですか?知事が言ってるでしょ!さっさと帰って!」 帰省した男性の家に“中傷”するビラが置かれる ★8 画像あり

  4. 439res 483res/h 6.9%

    【五山送り火】京の風物詩「大文字」を勝手に点灯、大規模ないたずらか…憤る保存会 京都府警にも相談 画像あり

  5. 348res 502res/h 6.8%

    【首都高湾岸線】ポルシェ暴走追突事故 ドラレコ映像 ★25 画像あり

  6. 199res 522res/h 6.6%

    【社会】実家暮らしの42歳女性、結婚願望はないものの「なぜ自分が結婚できていないのかわからない」

  7. 238res 509res/h 6.4%

    【悲報】安倍晋三(65) コロナ失政への国民の批判が原因のストレスで体調を壊していた… ★8 画像あり

  8. 158res 277res/h 3.4%

    【大阪】ガールズバーへ面接に来た少女(19)、暴力団と無関係かと尋ねたら激高され ホテルで性的暴行うける 従業員の男(47)逮捕・起訴★2

  9. 992res 415res/h 4.4%

    【兵庫県】井戸知事 「食中毒のように、コロナの感染者を出した店を営業停止にできる法整備をしていくべきだ」 画像あり

  10. 1002res 809res/h 4.3%

    【安倍首相】「GoToトラベル」なお推進を表明 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【安倍首相】「GoToトラベル」なお推進を表明 ★2

ホットキーワード

注目ニュース

【沖縄】妻に性的暴行を加えようとした 夫(34)と友人(33)を強制性交等未遂容疑で逮捕

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 206res 881res/h

    【安倍首相】「GoToトラベル」なお推進を表明 ★2

  2. ニュース速報+ 517res 696res/h

    【社会】意識高い系が使いがち、イラッとするカタカナ語録、わかりみが深いと話題に ★6

  3. ニュース速報+ 984res 962res/h

    【青森】「なんで東京から来るのですか?知事が言ってるでしょ!さっさと帰って!」 帰省した男性の家に“中傷”するビラが置かれる ★8

  4. ニュース速報+ 439res 483res/h

    【五山送り火】京の風物詩「大文字」を勝手に点灯、大規模ないたずらか…憤る保存会 京都府警にも相談

  5. ニュース速報+ 348res 502res/h

    【首都高湾岸線】ポルシェ暴走追突事故 ドラレコ映像 ★25

  6. ニュース速報+ 199res 522res/h

    【社会】実家暮らしの42歳女性、結婚願望はないものの「なぜ自分が結婚できていないのかわからない」

  7. ニュース速報+ 238res 509res/h

    【悲報】安倍晋三(65) コロナ失政への国民の批判が原因のストレスで体調を壊していた… ★8

  8. 東アジアニュース速報+ 371res 312res/h

    【スマホ】海外メディアがサムスンの新スマホを「時代にふさわしくない」と評価、韓国ネットが反論★2

  9. ニュース速報+ 158res 277res/h

    【大阪】ガールズバーへ面接に来た少女(19)、暴力団と無関係かと尋ねたら激高され ホテルで性的暴行うける 従業員の男(47)逮捕・起訴★2

  10. 芸能・スポーツ速報+ 382res 264res/h

    【#小島瑠璃子】<男の好み変わった問題>イケメン系から50億円漫画家へ「一緒にいて、お金のことを考えないでいられる人がいい」 ★2

新着ニュース

  1. 東アジアニュース速報+ 1res

    【中央日報】集中豪雨に軍もお手上げ、最前線の鉄柵も7㎞消え...雨に流された地雷事故のリスクもあり軍は緊迫 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 4res

    【競馬】エルムS(札幌・G3) 芝G1馬がダート重賞でも!中団追走タイムフライヤー(ルメール)直線抜け出し重賞2勝目!

  3. 芸能・スポーツ速報+ 7res

    【野球】パ・リーグ B0-4M[8/9] マーティン3戦連発!9回安田清田適時打!中村稔6回0封ロッテ3連勝 アルバース好投も無援オリ3連敗

  4. ニュース速報+ 206res

    【安倍首相】「GoToトラベル」なお推進を表明 ★2 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 21res

    【野球】パ・リーグ F2-1L[8/9] 初回大田同点打・3回中田翔決勝打!バーヘイゲン7回10k日本ハム4連勝 初回の1点のみ西武4連敗

  6. 芸能・スポーツ速報+ 29res

    【サッカー】J1鳥栖・竹原社長、市の5600万円支援に謝意「皆さんが心配しているようなことは起こらない」 佐賀県からも1億円の支援 画像あり

  7. ニュース速報+ 13res

    【米ハワイ州】隔離措置を再導入 感染拡大で・・・知事 「経済活動の再開に踏み切った後、住民の気持ちが緩んだ。非常に失望している」 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 19res

    【ワイドナショー】松本、三浦瑠麗氏が西川貴教のファンと知りガッカリ 画像あり

  9. ニュース速報+ 199res

    【社会】実家暮らしの42歳女性、結婚願望はないものの「なぜ自分が結婚できていないのかわからない」

  10. 芸能・スポーツ速報+ 30res

    【#孫正義】安倍内閣のコロナ対応に疑問ツイート…必要がある場合とはいつなのか? #はと 画像あり

PC版