【京アニ火災】「お祈りには国境はない」中国からエール相次ぐ 励ましを意味する「加油」を「油を加えよう」と勘違いする日本人も
「京都アニメーション」の第1スタジオ(京都市伏見区)で起きた火災は、中国でも注目され、ネット上では「眼涙止不住(涙が止まりません)」、「不要再有人去世了(これ以上の犠牲者を出てほしくない)」など多くのコメントが集まっています。一方、中国語で励ましを意味する「加油」を巡っては、ちょっとしたすれ違いも……。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 354res 4.0res/h
【京アニ】#社民党 、事件を受け「社民党は制作会社で働く皆さんの労働環境改善に取り組んできました」。「こんな時まで宣伝か」と大炎上
-
★ニュース速報＋ 1002res 508res/h
【偶然】京アニ、来客(NHKの取材)対応のために事件当日だけセキュリティを切っていた事が判明★12
-
★東アジアニュース速報＋ 867res 1.1res/h
【京アニ放火】韓国人女性1人が重体
-
★ニュース速報＋ 142res 2.1res/h
【京アニ放火】国連事務総長のグテレス氏、「深く悲しんでいる」
-
★ニュース速報＋ 1002res 171res/h
【社会】らせん階段脇で着火か=京アニ放火・京都府警
-
★芸能･スポーツ速報＋ 112res 1.1res/h
京アニ放火、世界が哀悼の意を表明 アップルのティム・クックも
-
★ニュース速報＋ 1002res 402res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か ★2
-
★ニュース速報＋ 432res 3.6res/h
【社会】京アニ放火、殺人死者数で戦後でも最悪か 死者34人
-
★ニュース速報＋ 1002res 519res/h
【社会】京アニ放火 ガソリンで火付けたと供述 回復待って逮捕へ 精神障害があった ★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 873res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か
ニュース速報＋
投稿時速：1677res/h
止まらぬ円安 155円70銭台 明日までは政府・日銀が介入に踏み切らないだろうとの見方広がる ★4
-
235res 198res/h 14.4%
34年ぶりの円安、鈴木財務相『市場動向を注視 万全の対応を』
-
332res 144res/h 10.8%
止まらぬ円安 155円70銭台 明日までは政府・日銀が介入に踏み切らないだろうとの見方広がる ★4
-
28res 172res/h 10.2%
2040年「日本は新興国並み」経産省見通し、失われた30年続けば ★4
-
843res 195res/h 9.0%
【日本社会】未婚中高年男性の死亡率は、既婚男性の2.8倍も高い ★2
-
147res 116res/h 6.9%
「お酒が飲めない人は結婚に不利」 婚活会社が発表した身も蓋もない統計に「よっしゃ今日から飲みまくる」と吹き上がる人たち
-
9res 145res/h 8.6%
岸田総理が言ってたことは無理…育休とったパパが実感 共感の声続々「"育児中に勉強しろ"は育児したことない奴のセリフ」
-
363res 159res/h 5.1%
永住許可の取り消し制度は「排外主義の権化」。弁護士や永住者らが緊急集会で訴えたこと (駒井知会弁護士ら)
-
103res 93res/h 5.0%
【奈良橿原】ピンクシャツ金髪男が女子中学生のスカートをブロワーでめくろうとする
-
197res 96res/h 5.0%
引っ越し作業員に“心づけ”を渡す慣習を知って驚く若者たち「人件費はもう払ってる」「二度と会わない人たちなのに」 ★2
-
7res 201res/h 11.9%
IHIデータ改ざんに厳正対応 国交相「技術者魂失われている」