【世界日報】翻訳が培うハングルの豊かさ、韓国作品が海外で文学賞
韓国人作家・韓江(ハンガン)氏の『菜食主義者』が英国のマン・ブッカー賞国際部門を受賞した。韓国作品が海外で文学賞を受賞したのは喜ばしいことだ。その喜びと光栄は何より作家のものだが、今回は翻訳者にもそれが与えられる。同賞が外国作家の英語翻訳作品に授けられるものであるためだ。興味深い記事がある。BBCによれば、「世宗大王(セジョンデワン)にも賞を授けるべきだろう」というのだ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 215res 0.3res/h
【韓国】韓国文学が第3世界の辺境文学にとどまらず、世界レベルにあることを示したブッカー国際賞受賞/朝鮮日報社説
-
★芸能･スポーツ速報＋ 116res 1.6res/h
【サッカー】プレミアリーグ年間最優秀ゴールが决定!1022得点の中で最高の一撃はコレだ
-
★東アジアニュース速報＋ 113res 0.3res/h
【書籍】女性作家・韓江さん、韓国人初の英文学賞「国際ブッカー賞」を受賞
-
★東アジアニュース速報＋ 252res 0.7res/h
【英中】習主席は“無礼” エリザベス女王が本音ポロリ 中国ではBBCを一時遮断
東アジアニュース速報＋
投稿時速：194res/h
【台湾メディア】日本の学校が「節約」のため修学旅行先を台湾に変更
-
991res 103res/h 15.8%
【ハンギョレ フォト】「捕鯨やめろ!」…動物権活動家たちが在韓日本大使館前で抗議
-
352res 30res/h 14.2%
【北朝鮮・金与正氏】韓国に飛ばしたゴミは「誠意を込めた贈り物」
-
87res 21res/h 12.6%
【韓国】冷麺を食べて客1人死亡・30人が食中毒に…オーナーの処罰は?
-
261res 59res/h 12.6%
【台湾メディア】日本の学校が「節約」のため修学旅行先を台湾に変更
-
91res 32res/h 7.9%
【ハンギョレ】「被害者がどこにもいない強制動員『第三者弁済案』、誰がみても変だ」
-
221res 42res/h 6.3%
東京新聞の望月衣塑子記者が与那国町の糸数町長を批判「中国に好戦的な発言を繰り返している」
-
62res 17res/h 3.1%
【韓国】「後頭部をついて飛んでいった」…都心のど真ん中で突然の「カラス襲撃」
-
23res 2.9res/h 3.1%
【中国】税関に様子のおかしい男、調べたら52台のiPhoneを体じゅうに隠していた
-
31res 2.5res/h 3.1%
【大韓民国】子犬の頭を叩いてデコピン連発「犬の預かり所」が虐待 子犬は視力失ったまま…当初「犬同士の喧嘩でかんだ」と嘘
-
82res 1.6res/h 3.1%
【中央日報】トランプ氏「再選すればデモをする外国人学生を国外に追放」
