【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2
40年にわたって第一線で活躍している戸田奈津子さんの字幕翻訳論。posted on 2017/01/04 10:01
山光瑛美 BuzzFeed News Reporter, Japan
TweetTumblr
(写真)
Jun Tsuboike / BuzzFeed
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 12res/h
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 55res/h
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1677res/h
【フジ】「ザ・ノンフィクション」夢を捨てきれず声優目指す31歳女性、同い年の成海璃子がエール
-
863res 254res/h 14.9%
【映画】“母は、無実だと思う。”「和歌山毒物カレー事件」を多角的に検証したドキュメンタリー 映画『マミー』
-
80res 207res/h 12.5%
【フジ】「ザ・ノンフィクション」夢を捨てきれず声優目指す31歳女性、同い年の成海璃子がエール
-
13res 186res/h 11.0%
片岡凜、駅員に怒鳴る女性の”衝撃発言”をポスト「今の子は和式トイレ使えないから洋式に改修して」「私だって太もも持たない」
-
35res 121res/h 7.2%
【野球】交流戦 L 0-5 DB [6/16] DeNA7連勝!ドラ5石田裕太郎95球マダックス達成!度会先制打6試合連続タイムリー 西武4連敗
-
637res 161res/h 6.6%
【芸能】ほんこんが粗品の暴言に「人間性疑う」 メッセンジャーあいはら「殴りたいなと思うんすよ」
-
9res 66res/h 3.9%
【プロ野球】監督だけが悪いのか 西武の交代劇が映す構造的問題
-
12res 66res/h 3.9%
【YouTuber】はじめしゃちょー、公開前の動画内容がTikTokで漏洩 リークは施設関係者「反省しているので許しました」
-
300res 109res/h 3.6%
【MLB】ドジャース、痛恨の満塁被弾で逆転負け 山本由伸が右上腕の張りで緊急降板&大谷翔平はノーヒット
-
27res 66res/h 3.5%
「2024年サンリオキャラクター大賞」発表 シナモロールが5連覇 2位ポチャッコ、3位はクロミ
-
14res 52res/h 3.1%
【野球】交流戦 E 5-3 C [6/16] 楽天ブルペンデーで勝利、鈴木大地1号2ラン カープ菊池・堂林タイムリーエラー
