【ゴルフ】いまだ英語ダメ!松山2勝目でも遠い米ツアーでの“市民権”
![【ゴルフ】いまだ英語ダメ!松山2勝目でも遠い米ツアーでの“市民権”](/img/mnewsplus/1455314664.jpg)
14年6月以来、2年ぶりに米ツアー2勝目を挙げた松山英樹(23)。一夜明けたこの日(8日)、米メディアが松山の勝利をどう伝えたか――。多くのメディアが「ヒデキ・マツヤマがリッキー・ファウラーを倒してツアー2勝目」という見出しで取り上げたが、記事はといえば、ほとんどがファウラーのプレーについてだった。「(ファウラーが池ポチャした)17番で道が開けた」という松山のコメントを通訳が「ラッキーで勝てた」と意訳し、そのまま載せているところもあった。