ローカルニュース+ 48res 平均投稿時速:0.0res/h 対板現在投稿率:0.0%

堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…

堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
デイリースポーツ

2019.03.19.
大阪市を走る地下鉄大阪メトロの公式HPの外国語サイトで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(境筋肉)などと英訳されていたことがネットで話題となっている。現在は公式HP外国語サイトは閉鎖されているが、この誤訳でネットではプロレスラースーパー・ササダンゴ・マシンに注目が集まっている。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 1002res 58res/h

    【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト

  2. ニュース速報+ 486res 8.3res/h

    【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に 画像あり

  3. ニュース速報+ 194res 1.7res/h

    【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功

  4. ニュース速報+ 55res 2.2res/h

    【大阪】ツイッターのイグアナ引き摺り動画は「事故」、虐待ではないもよう 80代男性の息子が語る

ローカルニュース+

投稿時速:2res/h
  1. 18res 0.2res/h %

    【大阪】大阪府 コールセンター設置

  2. 23res 0.3res/h %

    【愛媛】ありがとうシネマサンシャイン大街道 惜別の声 画像あり

  3. 53res 0.5res/h %

    【東京】路上の靴磨き、最後の1人に会いに行く 画像あり

  4. 36res 0.3res/h %

    【社会】愛知県が12日にも緊急事態要請 知事表明、岐阜県と連携

  5. 30res 0.2res/h %

    サル、とうとう捕まる 年明けから度々出没 秋田県大仙市 画像あり

  6. 30res 0.1res/h %

    【兵庫】1年の健康願い「七草がゆおいしいね」 姫路のこども園 画像あり

  7. 118res 0.3res/h %

    【京都】「マリオ生かして観光振興を」市長に小中生が「まちづくり」提案 南丹市 画像あり

  8. 75res 0.2res/h %

    【秋田】声量控え「泣く子はいねが」、ナマハゲもきっちり消毒 画像あり

  9. 68res 0.1res/h %

    【埼玉】秩父に29年ぶり映画館、シネコン建設へ

  10. 44res 0.0res/h %

    【京都】除夜の鐘の試し突き 京都・知恩院、当日はライブ配信も 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【速報】東京都、新たに1809人感染 重症者136人 1月16日 ★2

ホットキーワード

注目ニュース

【愛媛】ありがとうシネマサンシャイン大街道 惜別の声

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 436res 1991res/h

    【速報】東京都、新たに1809人感染 重症者136人 1月16日 ★2

  2. ニュース速報+ 213res 527res/h

    【NYT】東京五輪中止の可能性、米紙報道 コロナ影響で見通し厳しく ★6

  3. ニュース速報+ 909res 468res/h

    【経済】日本電産社長「EV化の波は止まらない。日本でも地方から一気に普及していくだろう」 ★5

  4. 芸能・スポーツ速報+ 140res 444res/h

    【SNS】田村淳 ネットで「誹謗中傷する人は、人間じゃなくなった『鬼滅の刃』の悲しい鬼と同じ」

  5. ニュース速報+ 598res 343res/h

    【両立不能】菅政権の経済政策に専門家やトヨタ社長もダメ出し「火力発電に依存しているからEV製造のほうがCO2排出量多い」

  6. ニュース速報+ 159res 263res/h

    【ahamo】総務省「20代もキャリアメール使ってる。あてつけか」 #ドコモ ★2

  7. 東アジアニュース速報+ 826res 293res/h

    【西日本新聞】ブレーキなき文政権 これ以上、日韓関係を悪化させて何が面白い (特別論説委員)

  8. ニュース速報+ 863res 185res/h

    【名字】選択的夫婦別姓「賛成」5割超 自民支持層でも賛成が反対を上回る 保守系議員に根強い反対論

  9. ニュース速報+ 997res 590res/h

    【NHK世論調査】マスクしていない人「気になる」87% ★3

  10. ニュース速報+ 65res 254res/h

    【高須悲報】愛知・大村知事リコール運動、署名の80%~90%が不正「入力作業もばからしくなるほどでたらめ」 ★2

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 6res

    【日本】教育実習生が駆け込みで入国 受け入れ団体「間に合ってよかったです」 画像あり

  2. ニュース速報+ 20res

    【米大統領選】バイデンの氏の大統領就任の特別TV番組 トム・ハンクスが司会★33

  3. 芸能・スポーツ速報+ 6res

    【少年隊】ジャニーズ退所の植草克秀、新会社2Steps設立「これからが人生の第二章。マイペースな僕ですが、なが~い目で見守っていて」 画像あり

  4. ニュース速報+ 5res

    北海道7人死亡 191人感染 11日連続100人超…札幌85人 函館市3日連続最多 画像あり

  5. ニュース速報+ 2res

    個別入試、コロナ禍の見直し容認 文科相「受験生第一」 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 12res

    【海外】ビリー・アイリッシュ、唐突なミニスカート&ルーズソックス姿を公開にファン騒然「マジか!」 画像あり

  7. ニュース速報+ 25res

    【速報】沖縄の新型コロナ感染者130人 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 31res

    【テレビ】橋下徹氏「僕はランチやる!」 西村大臣のランチ控えて発言に 画像あり

  9. ニュース速報+ 436res

    【速報】東京都、新たに1809人感染 重症者136人 1月16日 ★2 画像あり

  10. ニュース速報+ 49res

    「男子一人旅」への誘い/下呂温泉・睦館がミドル世代向けプラン 画像あり

PC版