【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・
大阪メトロの外国語ページで2018年3月18日、多数の「珍訳」が掲載されていたことが発覚。急遽サイトを休止して、修正対応を行っているとのことである。報道によると、マイクロソフトの自動翻訳システムを使ったがための珍訳ということだが、英語以外でも珍訳が続出しており、ネットユーザーの笑いを大いに誘う事態に波及した。
関連ニュース
-
★ローカルニュース＋ 48res 0.0res/h
堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 40res 0.4res/h
【文芸】<図書館>蔵書に汚れやシワ、そのまま借りたら“犯人”扱い!?
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 347res 4.7res/h
【IT】「OSを更新してほしい」 日本マイクロソフト、新元号対応の情報まとめサイト公開
-
★ニュース速報＋ 15res 0.7res/h
【社会】顔認証システム、即位礼正殿の儀でも使用 登録した顔写真と参列者を自動照合
-
★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h
【(・3・)アルェー?】12月7日～経済産業省コンビニ調査、2月中旬「本部から来てない」28日の締切を延長 メディアは報じず
-
★東アジアニュース速報＋ 293res 0.4res/h
【北朝鮮サイト】「島国のずうずうしさ」 韓国議長発言に反発する安倍首相を批判
ニュース速報＋
投稿時速：2822res/h
20代男性、来月初めて「デート」に行くのですが、ご飯代はおごるべきでしょうか? 正直お金がないので「割り勘」にしたいです…
-
324res 467res/h 18.6%
【ドル決済離れ】中国、史上最大の米国債を売却… ★2
-
247res 298res/h 11.7%
軽自動車、20年で6割値上がり 初の平均160万円台が視野
-
134res 296res/h 11.0%
20代男性、来月初めて「デート」に行くのですが、ご飯代はおごるべきでしょうか? 正直お金がないので「割り勘」にしたいです…
-
254res 320res/h 9.0%
バナナの皮で妻の頭を殴った疑い 59歳の夫を逮捕 「妻の頭をバナナの皮で1回叩いたことは間違いありません」
-
244res 202res/h 8.2%
【文春】《新宿タワマン刺殺》「アイドルの出待ちみたいな感じ」「一目見たかった」51歳ストーカー“恐怖のLINE”を独占入手 ★15
-
60res 115res/h 4.2%
都民ファ尾島紘平幹事長、石丸伸二氏に「東京を舐めるな」 都知事選出馬会見受けて突き放す
-
747res 184res/h 3.5%
ペルー政府、「性転換症」を「精神疾患」に分類 LGBTQ+団体反発
-
474res 151res/h 3.4%
修学旅行の貸切バスがドライバー不足で手配できず…1週間前に予定変更、旅行代理店が謝罪★2
-
7res 327res/h 11.5%
タケノコ採りで行方不明となった青森県の男性を捜索中に警察官2人がクマに襲われけが 秋田・鹿角
-
28res 76res/h 2.7%
【大阪】いったい誰が?万博「ミャクミャク」モニュメント、今度は落書き被害
