【無知】「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議 東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」
「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議 東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」
東洋経済オンラインの翻訳記事に「JSONという気味の悪い拡張子」といった表現があり、「JSONは一般的なデータ形式だ」「原文と意味が違う。誤訳では」などと物議に。同誌は「原文とかい離した訳だった」とし、記事を訂正した。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 379res 5.0res/h
【東洋経済】Googleの個人情報、「「.JSON」という聞いたこともない拡張子に入っていた。気味の悪い拡張子」★2
-
★ビジネスニュース＋ 64res 0.1res/h
【個人データ保護】グーグルが握っているあなたの｢個人情報｣ 【The New York Times】
-
★政治ニュース＋ 28res 0.1res/h
共産党・田村智子「法案審議は横に置てやるべきは、森友・加計!」 ネット「共産党は日本を破壊したいだけ」「小学校からやり直し…」
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 35res/h
【中国人】「もう帰ってください」大阪の飲食店で店員に“罵られた”中国人観光客が不満、中国ネットは意外な反応
-
★ニュース速報＋ 235res 1.9res/h
【米国】米グーグル、国防総省とのAI研究を更新せず 社員反発で
-
★ニュース速報＋ 1001res 240res/h
【社会】大量ミス仕入れで「SOSツイート」の飲食店 「誤発注装い商法」だと中傷騒ぎに、店主涙声で否定★6
-
★ニュース速報＋ 1001res 423res/h
【社会】大量ミス仕入れで「SOSツイート」の飲食店 「誤発注装い商法」だと中傷騒ぎに、店主涙声で否定★5
-
★ビジネスニュース＋ 107res 0.2res/h
【自動運転】データが明かしたウーバー自動運転の「未熟度」
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 17res/h
【中国】日中韓が同盟を結べば世界最強じゃないか?・・・「だが実現は不可能」★3
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 530res/h
【中国】日中韓が同盟を結べば世界最強じゃないか?・・・「だが実現は不可能」★2
ニュース速報＋
投稿時速：728res/h
【公的年金】国民年金の納付期間5年延長、厚生年金の加入要件緩和…政府、年金改革へ5項目検証
-
881res 267res/h 24.3%
和久井学容疑者に同情などできない理由…26歳も年下の水商売の女性とまともに付き合えると思っている50代男性はどうかしている★10
-
145res 100res/h 17.1%
【公的年金】国民年金の納付期間5年延長、厚生年金の加入要件緩和…政府、年金改革へ5項目検証
-
88res 81res/h 9.3%
【新宿タワマン刺殺】被害女性(25)の祖父が涙の告白「可愛い孫でした…」 2年前に経営するキャバクラに警察が出動していた ★2
-
537res 49res/h 7.8%
永住許可取り消し争点に 一部野党議員が批判 立憲議員「なぜ永住権を剥奪するようなことをするのか?」 育成就労改正法案
-
233res 49res/h 5.2%
「日本人助けるほうが先」岸田首相、外遊先で“バラまき”宣言、物価高にあえぐ国内からは批判の声★2
-
966res 77res/h 4.3%
【静岡】「静岡は悪者なの?」 県知事選、リニア議論に戸惑う有権者
-
771res 138res/h 2.6%
韓国で20代の日本人女性3人を逮捕、観光と偽り入国し売春行為を行っていた疑い…他30人も ★4
-
995res 145res/h 2.8%
【新宿ストーカー刺殺】25歳被害女性が銀座の高級店に勤務していた頃、SNSに投稿していた「ナンバー1への飽くなき追求心」
-
301res 73res/h 1.7%
「1000戸以上の空室」「まるでゴーストタウン…」晴海フラッグ不人気の意外な真相★2
-
217res 43res/h 1.3%
【川崎】「川に白い水が流れている」で発覚 38年間トイレなどの汚水垂れ流し 多摩区の複合施設
