“For here or to go?”
アメリカのコーヒーショップで必ず聞かれるこのフレーズ。「ここで飲む(For here)か、持ち帰り(To go)か、どっちにする?」という質問だということは、だいたい察しがつくでしょう。ちなみに、持ち帰りカップのことは「To go cup」。でも先日、オーストラリアのカフェで「Take away?」と聞かれ、一瞬戸惑ってしまいました。

>>続きを読む