★東アジアニュース速報＋ 37res 平均投稿時速：0.2res/h 対板現在投稿率：0.0%

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ
朝鮮日報

13日昼12時、ソウル市鍾路区の観光人気スポット・仁寺洞。通りに並べられた韓国料理店の立て看板のメニューを見ていた香港の観光客が、一緒に旅行に来た人に「ハングルを見ると同じメニューみたいだけれども、英語表記は全部違うね」と話しかけ、首をかしげた。仁寺洞で20メートルも離れていない韓国料理店3店の立て看板に書かれていたテンジャン(韓国みそ)チゲ(鍋料理)の英語表記はすべて異なっていた。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 49res 0.3res/h

    【韓国】韓国料理のメニュー誤訳撲滅目指す 対策協議体発足へ

  2. ★東アジアニュース速報＋ 110res 0.8res/h

    【韓国】ソウル市 都心の広場に巨大国旗設置へ=愛国心強化狙い 画像あり

  3. ★ビジネスニュース＋ 134res 0.1res/h

    【食】台湾ラーメンの元祖「味千」が東京初進出 名古屋で愛されてきた味がついに 画像あり

  4. ★東アジアニュース速報＋ 40res 0.1res/h

    【韓国】ぼったくりタクシー消えず 韓国当局が取り締まり強化 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 71res 0.5res/h

    【韓国】韓国で多発する騒音トラブル、「報復スピーカー」も登場 天井に付け上階に大音量で音楽、多様化する報復手段 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 251res 1.4res/h

    【韓国】生理用ナプキン値上げ反対パフォーマンス(写真) 画像あり

  7. ★東アジアニュース速報＋ 77res 0.5res/h

    【韓国】韓日慰安婦合意の廃棄を求めコンサート開催 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 56res 0.4res/h

    【韓国】ソウル市、外国人観光客のための「ソウルサマーセール」開催…最大80%割引

  9. ★東アジアニュース速報＋ 124res 0.8res/h

    【韓国】トンデモ観光国・韓国、不愉快すぎる接客だらけ!ボッタクリや乗車拒否は当たり前 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 418res 1.3res/h

    【食】韓国のキムチ リオ五輪選手団の公式メニューに 「東洋のサラダKIMCHI」 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：444res/h
もっと見る >一覧
  1. 777res 156res/h 51.3%

    【出禁】境内で小便・大便も…対馬の神社を激怒させた韓国人観光客の行為 画像あり

  2. 22res 62res/h 13.5%

    【M4.8】韓国南西部の地震 施設被害が270件超に 画像あり

  3. 136res 45res/h 6.7%

    【Kベリー】「韓国のいちごを世界26カ国に知らしめた秘訣…」味はもちろん、統合化で価格交渉力まで備える=韓国報道

  4. 1res res/h 202.7%

    【中国】ミルクティーチェーン店の職員が「シンクで足を洗う」…店は閉店

  5. 20res 6.7res/h 2.7%

    韓国人の北海道旅行、人気再燃 円安が需要けん引 日韓関係改善も追い風 画像あり

  6. 86res 27res/h 2.7%

    「30連敗→1勝→5連敗」日本にストレート完敗…世界ランク39位に凋落の韓国バレーに母国メディア嘆き「無気力な姿」 画像あり

  7. 63res 16res/h 2.7%

    朝鮮半島「地震の安全地帯ではない」 M7クラスの恐れも 画像あり

  8. 61res 19res/h 1.3%

    突如、菩提寺が中国寺に!檀家からは「仏罰が下る」の声…日本の寺と神社を中国人富裕層が爆買いする理由 画像あり

  9. 16res 5.0res/h 1.3%

    2日前に韓国を発ったマラウイの副大統領、飛行機墜落で死亡 画像あり

  10. 8res 2.4res/h 1.3%

    【南シナ海】中国が侵入者拘束の法令、15日から施行 フィリピンと緊迫

▲ このページのトップへ

トップニュース

【ドジャース】大谷翔平が圧巻の2戦連発17号 お得意様のレンジャーズ戦、6月で量産体制に

ホットキーワード

注目ニュース

【台湾メディア】日本の店でカウンターに座ろうとして拒否された中国人観光客が「差別だ」、でも…

総合トップ10

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 42res 403res/h

    【ドジャース】大谷翔平が圧巻の2戦連発17号 お得意様のレンジャーズ戦、6月で量産体制に

  2. ★ニュース速報＋ 477res 322res/h

    【東京新聞】もうけを賃上げに回さず会社が丸取り…「強欲インフレ」が日本を覆う

  3. ★ニュース速報＋ 704res 391res/h

    日本のアダルトコンテンツが“モザイク破壊”されて中国の闇マーケットで大人気 専門家は「比較的簡単」な技術と説明

  4. ★ニュース速報＋ 97res 244res/h

    米も海苔も値上がり・・・国民食「おにぎり」がピンチ コメ余りの時代が一変か

  5. ★ニュース速報＋ 348res 233res/h

    【旭川・女子高生殺害】橋から17歳女子高生を突き落とした内田梨瑚容疑者(21) 中学時代に起こしていた着替え画像拡散いじめ

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 231res 181res/h

    【サッカー】日本代表DF伊藤洋輝、バイエルン移籍間近と独紙『ビルト』が報道 契約解除金約50億円を支払って獲得へ★2

  7. ★東アジアニュース速報＋ 777res 156res/h

    【出禁】境内で小便・大便も…対馬の神社を激怒させた韓国人観光客の行為

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 230res 146res/h

    【視聴率】サッカー日本代表 シリア戦10・6% 上田綺世が先制弾!2戦連続5得点で2次予選全6試合完封勝ち

  9. ★ニュース速報＋ 523res 187res/h

    F-16戦闘機が「いるだけ」でロシアは黙る!? ウクライナへ供与目前 空を一変させるその意味

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 90res 163res/h

    「ギャルには多い」ゆうちゃみも“風呂キャンセル界隈”告白

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1res

    小池百合子都知事、生成AIを使った“AIゆりこ”動画を公開 再びニュースキャスターに

  2. ★東アジアニュース速報＋ 1res

    【中国】ミルクティーチェーン店の職員が「シンクで足を洗う」…店は閉店

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 42res

    【ドジャース】大谷翔平が圧巻の2戦連発17号 お得意様のレンジャーズ戦、6月で量産体制に 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 97res

    米も海苔も値上がり・・・国民食「おにぎり」がピンチ コメ余りの時代が一変か 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 22res

    【M4.8】韓国南西部の地震 施設被害が270件超に 画像あり

  6. ★国際ニュース＋ 1res

    【Uo･ｪ･oU】野良犬飼育で月8400円の報酬 コソボ首都「全ての犬に家を」 画像あり

  7. ★国際ニュース＋ 4res

    【(ΦωΦ)】猫に博士号の学位を「授与」、学生や職員に愛されるキジトラ 米バーモント大学 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 90res

    「ギャルには多い」ゆうちゃみも“風呂キャンセル界隈”告白 画像あり

  9. ★国際ニュース＋ 2res

    【米国】ホットドッグ早食い王、代替肉企業と提携で大会出場不可に 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 189res

    【続報】3歳を逆さにして洗濯機へ ロックかけ水流入か 母の交際相手再逮捕 茨城 画像あり

PC版