芸能・スポーツ速報+ 729res 平均投稿時速:7.5res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 @芸能・スポーツ速報+

  1. 芸能・スポーツ速報+ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ニュース速報+ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ニュース速報+ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ニュース速報+ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ニュース速報+ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能・スポーツ速報+

投稿時速:5091res/h
  1. 387res 386res/h 8.3%

    高知東生「凄まじいバッシングが車椅子の人に寄せられているのに驚く」映画館側の不適切対応で 画像あり

  2. 962res 588res/h 12.1%

    【芸能】あのちゃん、人の呼吸音を聞くのが苦手「僕もなるべく呼吸しないからみんなも呼吸しないでほしい」 画像あり

  3. 619res 282res/h 7.1%

    【サッカー】イタリア代表が合宿中に朝までテレビゲーム三昧、スパレッティ監督一喝「これは良くないことだ」 画像あり

  4. 415res 357res/h 7.0%

    煉獄コロアキ「暇つぶしに20人ほど訴えてみた!誹謗中傷は許さない🔥 アンチ共!お前ら覚悟しろ🔥」 画像あり

  5. 160res 283res/h 6.4%

    【野球】絵本「野球しようぜ!大谷翔平ものがたり」20日発売 幼少からドジャース入団までたどる 画像あり

  6. 109res 184res/h 4.0%

    作家・暇空茜氏、車椅子利用者の映画館トラブルで持論「キャタピラでも改造して足につけて勝手にしろよ、傍迷惑だから自立しろ」

  7. 1002res 257res/h 5.8%

    【アニメ】TARAKOさんの後任選びも容易じゃない? 日本の長寿アニメが抱える「声優の高齢化」の深刻 画像あり

  8. 42res 100res/h 2.2%

    【速報】さよなら、帰還のカーネル 川底に24年、老朽化激しく人形納め 画像あり

  9. 158res 158res/h 2.1%

    甲子園 なぜ?挟殺プレーで三走が「3フィート」超えもアウト判定ならず 元審判員がルール解説「間違いなくアウトになっていたプレイ」 画像あり

  10. 614res 149res/h 1.9%

    真木よう子の入院、意識不明投稿「誇張モノマネ」YouTube動画を削除したハリウッドザコシショウ「やりすぎた」「仕事なんでね」胸中告白 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

国民、立民と連携へ協力要請 玉木代表、連合会長と会談

ホットキーワード

注目ニュース

【音楽】人気バンドマン、フェス観客に「ずっと携帯触ってて目障り」発言でSNSドン引き…たびたびの"舌禍"でファン離れも

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 943res 370res/h

    国民、立民と連携へ協力要請 玉木代表、連合会長と会談

  2. ニュース速報+ 867res 223res/h

    「完全自動運転車に乗りたい」約6割 反対派「誤作動が怖い」「事故時の責任の所在」を超える1位は?

  3. ニュース速報+ 1002res 575res/h

    【宮城】給食を時間内に食べられなかった小1男児、トイレに連れられ児童8人から殴られ蹴られ…学校側は保護者に「ポピュラーな遊び」★5

  4. ニュース速報+ 856res 157res/h

    【東京】道ですれ違った女性を知人のアパートに連れ込み性的暴行か ギニア人の39歳男を逮捕 福生 ★2

  5. ニュース速報+ 642res 158res/h

    【茨城】パトカーに生卵投げた疑い、自ら通報後バイク暴走で追跡振り切る「マッポゲーム」…中高生ら11人摘発

  6. 芸能・スポーツ速報+ 387res 386res/h

    高知東生「凄まじいバッシングが車椅子の人に寄せられているのに驚く」映画館側の不適切対応で

  7. 芸能・スポーツ速報+ 962res 588res/h

    【芸能】あのちゃん、人の呼吸音を聞くのが苦手「僕もなるべく呼吸しないからみんなも呼吸しないでほしい」

  8. ニュース速報+ 541res 138res/h

    【無法地帯】ハイチ混乱、映画『マッドマックス』のよう ユニセフ事務局長

  9. 芸能・スポーツ速報+ 619res 282res/h

    【サッカー】イタリア代表が合宿中に朝までテレビゲーム三昧、スパレッティ監督一喝「これは良くないことだ」

  10. 芸能・スポーツ速報+ 415res 357res/h

    煉獄コロアキ「暇つぶしに20人ほど訴えてみた!誹謗中傷は許さない🔥 アンチ共!お前ら覚悟しろ🔥」

新着ニュース

  1. 東アジアニュース速報+ 6res

    サッカー日本代表との対戦前にミサイル発射 3月26日平壌での北朝鮮戦が参院予算委員会で話題に 画像あり

  2. 東アジアニュース速報+ 41res

    【日本人には謎シリーズ】韓国で焼き肉といえば豚肉!圧倒的に豚肉!なぜなのか ★2 画像あり

  3. 東アジアニュース速報+ 9res

    【韓国】東京五輪金メダリストの「売国奴」発言…「700万自営業者の名誉毀損」で告発 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 42res

    【速報】さよなら、帰還のカーネル 川底に24年、老朽化激しく人形納め 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 160res

    【野球】絵本「野球しようぜ!大谷翔平ものがたり」20日発売 幼少からドジャース入団までたどる 画像あり

  6. 芸能・スポーツ速報+ 109res

    作家・暇空茜氏、車椅子利用者の映画館トラブルで持論「キャタピラでも改造して足につけて勝手にしろよ、傍迷惑だから自立しろ」

  7. 東アジアニュース速報+ 16res

    【独島パック】日本語で訳されていない韓国のハンバーガーチェーン店のメニュー…チェーン店の本社が釈明 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 73res

    八つ墓村:1996年公開の“市川崑版”がNHK BSで 金田一耕助役は豊川悦司 天涯孤独の青年が帰郷→次々と奇怪な事件 たたりか?

  9. 東アジアニュース速報+ 57res

    【在日三世】「日帝時代を思い出せ」「愛国心はないのか」の“罵声”が続々…! 韓国「三一節」でわかった 画像あり

  10. 芸能・スポーツ速報+ 33res

    「"独立後″も仕事順調」な元プラス・マイナス岩橋 芸能活動の命運を握ることになる「今後のカギ」 画像あり

PC版