【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか?
日本語では、「私は」「あなたが」のように、動作の主(主語)には「～は」「～が」がつきます。そして「～は」「～が」がつけば、それが動作の主(主語)であると誤解されがちです。次の文を見てください。(1)今日は、このジャケットを買った。(2)給料が上がった。これらを英語にしてみましょう。(1)Today bought this jacket.
(2)My salary increased.
これを見て不自然だと感じますか。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 80res 1.5res/h
【トランプ最新ツイート】「恐ろしい人生の喪失を悲しみます。サンタフェ高校のみなさん、我々は永遠にあなた方と共にあります」 [1:34]
-
★ビジネスニュース＋ 50res 0.2res/h
【社会】成長を続ける会社は、社員の「主語」が驚くほど違った
ビジネスニュース＋
投稿時速：33res/h
【IT】新型「iPad Pro」、AI強化の「M4」チップを採用か
-
73res 5.3res/h 27.2%
【自動車】昨年度の国内EVシェア1.6% 成長見られず 米でも鈍化
-
349res 3.4res/h 27.2%
【経済】利上げにビビる植田日銀では「円安地獄」は止まらない
-
587res 0.7res/h 18.1%
【ガバナンス】日本ペイントHD・中村昌義氏 自主性・多様性を尊重
-
124res 1.3res/h 9.0%
2025年度中に廃止の学校でのファクス、最多使用理由は「慣習的に受信側も希望」--アドビが調査
-
267res 1.1res/h 9.0%
お騒がせのドイツ鉄道、30年前のWindows管理者を募集
-
946res 1.8res/h 9.0%
【スマホ】若者のスマホはiPhone一択!85%が所有
-
35res 3.9res/h 0.0%
米老舗蒸留酒メーカーから「ビーム」消える、サントリーが社名変更
-
19res 1.7res/h 0.0%
ファーウェイ、1~3月純利益6倍 スマホとEV好調
-
33res 2.3res/h 0.0%
【IT】新型「iPad Pro」、AI強化の「M4」チップを採用か
-
40res 1.5res/h 0.0%
【航空】101歳女性、米航空会社に繰り返し「赤ちゃん」と間違われる
