芸能・スポーツ速報+ 1002res 平均投稿時速:99res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

ドラマ」のニュース一覧

  1. 芸能・スポーツ速報+ 73res 18res/h

    【芸能】「生意気だったから」中尾明慶、ROOKIESで共演者と取っ組み合いのガチ喧嘩!その時、市原隼人は…? #はと 画像あり

    (画像:時事通信フォト)●【ルーキーズ】今だから話せるぶっちゃけトークを江夏としてみた [中尾明慶のきつねさーん]7月10日、中尾明慶さんのYouTubeチャンネル「中尾明慶のきつねさーん」に上地雄介さんがゲストで...

  2. 芸能・スポーツ速報+ 72res 7.8res/h

    【ドラマ】「世にも奇妙な物語’20秋の特別編」の放送が決定!広瀬すず、濱田岳、高橋克己、大竹しのぶらが出演 画像あり

    フジテレビは11日、広瀬すず、濱田岳、高橋克己、大竹しのぶらが出演する「世にも奇妙な物語’20秋の特別編」を秋に放送することを発表した。同番組はおなじみのストーリーテラー・タモリと出演者が視聴者を“奇妙な...

  3. 芸能・スポーツ速報+ 88res 9.0res/h

    【映画】「劇場版おっさんずラブ」地上波で完全ノーカット放送!2018年のドラマもオンエア 画像あり

    「劇場版おっさんずラブ ~LOVE or DEAD~」が、8月2日にテレビ朝日系で完全ノーカット初放送。あわせて2018年の連続ドラマの再放送が行われることも決定した。「劇場版おっさんずラブ ~LOVE or DEAD~」は、田中圭...

  4. 芸能・スポーツ速報+ 59res 5.7res/h

    【芸能】<「主演キラー」田中みな実>人気がありすぎて“使い勝手の悪い女優”になった? 画像あり

    ドラマ『M 愛すべき人がいて』(テレビ朝日系)の怪演で、田中みな実の肩書は、今や「フリーアナ」より「女優」の肩書のほうがしっくりくるようになったかもしれない。その勢いは止まらず、田中は7月10日発売の女性フ...

  5. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 94res/h

    【小島瑠璃子】に筋トレ民が粘着 画像あり

    タレントの小島瑠璃子が7月8日、自身のツイッターを更新。九州全域に甚大な被害をもたらした記録的な豪雨にコメントを寄せたところ、粘着質な〝筋トレ民〟に絡まれてしまった。【関連】小島瑠璃子“炎上”収まらず…...

  6. 芸能・スポーツ速報+ 195res 15res/h

    【芸能】#清野菜名 、経験積み得た“自信” “アクション女優”の肩書き「嫌な時期あった」 画像あり

    ドラマ『今日から俺は!!』や『シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。』などで、激しいアクションシーンを披露して“アクション女優”としての地位を確立しつつある清野菜名(25)。その清野が「たくさんの人に知...

  7. 芸能・スポーツ速報+ 205res 13res/h

    【海外ドラマ】「バットウーマン」の新主役にLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリーを抜擢 ★2

    ハリウッドの多様化〟アピール〟が進んでいる。米CWテレビは8日、同局のスーパーヒーロードラマ「バットウーマン」の主役が、来シーズンから白人女優に代わりLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリー(33)を起用すると...

  8. 芸能・スポーツ速報+ 570res 36res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

    キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と...

  9. 芸能・スポーツ速報+ 87res 4.9res/h

    世にも奇妙な物語:広瀬アリスが“謎のしみ”に… 杏は父の遺体が燃えず… オムニバスドラマ4本放送 伊藤英明、白洲迅も 画像あり

    2020年07月11日 テレビ 7月11日放送の「世にも奇妙な物語’20夏の特別編」のワンシーン(C)フジテレビ オムニバスドラマ「世にも奇妙な物語’20夏の特別編」(フジテレビ系)が7月11日午後9時から放送される。広瀬アリ...

  10. 芸能・スポーツ速報+ 268res 15res/h

    【芸能】<タレントパワーランキング2020 女優編>新垣結衣、女優1位返り咲き 綾瀬はるかとの2強続く 画像あり

    2020年版のタレントパワーランキング女優編は1位が新垣結衣で、3年ぶりにトップに返り咲いた。2位は前回、前々回と1位だった綾瀬はるか。新垣、綾瀬の2強時代が続いている。3位深田恭子、4位石原さとみ、5位北川景子...

  11. 芸能・スポーツ速報+ 79res 4.1res/h

    【エンタメ】10代の2020年上半期流行ったもの1位は「鬼滅の刃」 2位から「あつ森」「恋つづ」「ツイキャス」「すとぷり」… #はと 画像あり

    バイドゥは7月10日、「2020年上半期流行ったものTOP10」の調査結果を発表した。調査は6月から7月にかけてネット上で実施し、同社提供のアプリ「Simeji」ユーザーの10代1908人から回答を得た。1位は「鬼滅の刃」。今...

  12. 芸能・スポーツ速報+ 607res 28res/h

    【FRIDAY】「グッディ!」打ち切りの衝撃 安藤優子の次は小倉、たけし、宮根…ついに始まる高額タレント切り 画像あり

    「グッディ!」打ち切りの衝撃が広がっている。メインキャスターを務めるのはフジテレビで報道・情報番組に33年間“従事”してきた安藤優子。‘15年に俳優・高橋克実、倉田大誠アナウンサーらとともにスタートした『...

  13. 芸能・スポーツ速報+ 253res 11res/h

    【鈴木おさむ】が予見する「アフターコロナのエンタメ論」 芸能人YouTuberは衰退?

    SNSの公式予告動画で「ものすごいネタドラマが始まりそう!」と放送前から話題になり、放送スタート後も多くの反響を呼んだ連続ドラマ『M 愛すべき人がいて』(テレビ朝日系)。その脚本を務める放送作家の鈴木おさむ氏...

  14. 政治ニュース+ 170res 7.1res/h

    有田芳生「コロナ禍の自粛生活で韓流ドラマを見る…」「文化創造のための厚さがすごい。「ヤラセ」の日本バラエティが恥ずかしい」

    @aritayoshifu コロナ禍の自粛生活で加わったのは質の高い韓流ドラマを見ることです。「愛の不時着」はもちろん「サバイバー」「K2」「シグナル」、そして「ミスター・サンシャイン」。ようやく12話を終えました。制...

  15. 芸能・スポーツ速報+ 110res 4.3res/h

    【漫画】テレビ宮崎で放送されたドラマ「ひまわりっ」フジテレビで2週にわたり一挙放送 (平祐奈・高橋克典 出演)【ドラマ】 画像あり

    東村アキコ原作によるTVドラマ「ひまわりっ ~宮崎レジェンド~」が、7月11日、18日にフジテレビで一挙放送される。「ひまわりっ ~宮崎レジェンド~」は東村の地元である宮崎を舞台に、主人公・アキコがマンガ家を...

  16. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

    キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と...

  17. 芸能・スポーツ速報+ 342res 12res/h

    【音楽】米津玄師「感電」MV解禁 監督は写真家・奥山由之 芝浦署&としまえんで撮影 画像あり

    2020-07-10 23:12 ORICON NEWS 米津玄師「感電」MV解禁 監督は写真家・奥山由之 芝浦署&としまえんで撮影TBS系ドラマ『MIU404』に主題歌「感電」を提供した米津玄師 米津玄師「感電」ミュージックビデオシンガー...

  18. 芸能・スポーツ速報+ 400res 14res/h

    【ドラマ】柴咲コウ、民放ドラマ5年ぶり主演 10月スタート日テレ系「35歳の少女」 画像あり

    柴咲コウ、民放ドラマ5年ぶり主演 10月スタート日テレ系「35歳の少女」7/11(土) 5:00 サンケイスポーツ日本テレビ系「35歳の少女」に主演する柴咲コウ 女優、柴咲コウ(38)が10月スタートの日本テレビ系「35歳の少女...

  19. 芸能・スポーツ速報+ 614res 19res/h

    【ラジオ】日本のドラマに医者か刑事ものが多い理由を考察 脚本家・北川悦吏子「高齢者が観ているから」 画像あり

    2020-07-09 TOKYO FMの番組「TOKYO SPEAKEASY」6月25日(木)のお客様は、脚本家の北川悦吏子さんと、2ちゃんねる開設者のひろゆきさんです。◆ドラマになぜ、医者か刑事ものが多い? 北川:ひろゆきさんは日本にいらっ...

  20. 芸能・スポーツ速報+ 200res 5.9res/h

    【ドラマ】菅田将暉、ドラマ「MIU404」参戦!「善と悪では治められない」素性の知れない男役 画像あり

    俳優の綾野剛(38)と星野源(39)がダブル主演を務めるTBSドラマ「MIU404」(金曜後10・00)の第3話が10日放送され、俳優の菅田将暉(27)が終盤に登場。この日の放送回から出演することが明らかになった。警察内部で“何で...

  21. 芸能・スポーツ速報+ 210res 6.1res/h

    【芸能】『M 愛すべき人がいて』主演で話題の安斉かれん、『Mステ』テレビ初歌唱に反響… 「歌上手」「度胸据わってる」 #さくら 画像あり

    安斉かれん『Mステ』テレビ初歌唱に反響…「歌上手」「度胸据わってる」歌手の安斉かれんが10日、テレビ朝日系『ミュージックステーション』に生出演。テレビで初となる歌唱をおこない、ネット上で反響を呼んでいる...

  22. 芸能・スポーツ速報+ 665res 17res/h

    【ドラマ】NHK 来年大河「青天を衝け」出演者発表 草なぎ剛、堤真一、和久井映見ら 岡田健史は大河初出演 ★2 画像あり

    NHKは10日、来年放送される同局の大河ドラマ「青天を衝け」の出演者として、草なぎ剛(45)、堤真一(56)、玉木宏(40)、和久井映見(49)、岡田健史(21)らを発表した。大河ドラマ60作目。24年度上期に20年ぶりに刷新され...

  23. 芸能・スポーツ速報+ 290res 6.5res/h

    【アニメ】金ロー、今年も「夏はジブリ」『となりのトトロ』『コクリコ坂から』『借りぐらしのアリエッティ』をノーカット放送 画像あり

    日本テレビ「金曜ロードSHOW!」は「夏アニ2020」と題し、この夏5週連続で、日本の劇場アニメを切り拓く新進の作品からスタジオジブリの名作まで、アニメ作品を放送する。第1期として7月31日は京アニ制作の『聲の形』...

  24. 芸能・スポーツ速報+ 336res 7.5res/h

    【映画】聲の形:「金曜ロードSHOW!」で放送 5週連続アニメ特集で「打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?」も ★2 画像あり

    2020年07月10日 アニメ 「聲の形」のビジュアル(C)大今良時・講談社/映画聲の形製作委員会 大今良時さんのマンガが原作の劇場版アニメ「聲の形(こえのかたち)」(山田尚子監督)が、7月31日の「金曜ロードSHOW!」(日本...

  25. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 179res/h

    【ドラマ】NHK 来年大河「青天を衝け」出演者発表 草なぎ剛、堤真一、和久井映見ら 岡田健史は大河初出演

    NHKは10日、来年放送される同局の大河ドラマ「青天を衝け」の出演者として、草なぎ剛(45)、堤真一(56)、玉木宏(40)、和久井映見(49)、岡田健史(21)らを発表した。大河ドラマ60作目。24年度上期に20年ぶりに刷新され...

▲ このページのトップへ

トップニュース

【赤羽国交相】「コロナ禍の影響を受けつつも(国民は)旅行への熱い思い、熱い期待がある」Go Toキャンペーン前倒しへ★10

ホットキーワード

注目ニュース

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 921res 448res/h

    【赤羽国交相】「コロナ禍の影響を受けつつも(国民は)旅行への熱い思い、熱い期待がある」Go Toキャンペーン前倒しへ★10

  2. ニュース速報+ 337res 476res/h

    【熊本豪雨/前原誠司】民主党政権が掲げた「コンクリートから人へ」に踊った報道と流された国民 “脱ダム行政”の検証が必要だ

  3. ニュース速報+ 397res 395res/h

    実物大ガンダム立像の海外進出が決定。2021年に「実物大フリーダムガンダム立像」設置

  4. ニュース速報+ 906res 267res/h

    西村経済再生相「緊急事態宣言再び出す状況ではない。徹底した感染防止策と社会経済活動との両立を図っていくことが大事だ」新型コロナ★36

  5. 芸能・スポーツ速報+ 333res 307res/h

    【FRIDAY】<岡村隆史が暴露…>上沼恵美子がキンコン梶原をクビにした“裏事情”「大御所との仕事は一歩間違えば地獄」

  6. ニュース速報+ 938res 321res/h

    中国国籍の女を逮捕 小学生を誘拐しようとしたか(静岡県) ★2

  7. ニュース速報+ 773res 195res/h

    【社会】リニア 国交省提案を静岡県”拒否”…流域市町が「国交省から話聞きたい」 ★3

  8. ニュース速報+ 20res 291res/h

    【朗報】新型コロナの影響で日本の自殺者が4月5月に引き続き6月も減少!経済の悪化で自殺者増加説が大ウソ★3

  9. ニュース速報+ 65res 233res/h

    【社会】“失礼すぎる店員さん”◆「肌が“お白くない”から似合わない」「買う気がうせました」 ★4

  10. 東アジアニュース速報+ 169res 195res/h

    【韓国】韓国人の『英語の発音』をダサイと真似て嘲弄する日本人★3

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 20res

    【朗報】新型コロナの影響で日本の自殺者が4月5月に引き続き6月も減少!経済の悪化で自殺者増加説が大ウソ★3

  2. 芸能・スポーツ速報+ 14res

    大谷、腰の張り訴えていた 二刀流復活へ足踏み 画像あり

  3. 芸能・スポーツ速報+ 6res

    【仮面女子】[アイドル 猪狩ともかさん]事故に遭ったから有名に…誹謗中傷にも折れない「私は諦めなかった!」という自負心 #はと 画像あり

  4. 東アジアニュース速報+ 23res

    【韓国】無免許の女子代表チームドクターが選手たちを常習暴行、セクハラ 韓国代表選手が自殺 画像あり

  5. ニュース速報+ 65res

    【社会】“失礼すぎる店員さん”◆「肌が“お白くない”から似合わない」「買う気がうせました」 ★4

  6. ニュース速報+ 31res

    【AFP=時事】空になった冷蔵庫…レバノンの経済危機 画像あり

  7. 東アジアニュース速報+ 45res

    【未来の展望】「日本は二度と大きな野望を抱けない」…消えたアジア先導国家の夢 画像あり

  8. 東アジアニュース速報+ 20res

    【韓国の左傾化】日本の学生運動世代からなぜマルクス主義者が消えたのか

  9. 東アジアニュース速報+ 78res

    【韓国】文在寅が「横暴」やりすぎで、いよいよ「支持率」が暴落してきた

  10. ニュース速報+ 95res

    【インドネシア】子ども300人超にみだらな行為 フランス人男逮捕 モデルの仕事があると誘う 画像あり

PC版