芸能・スポーツ速報+ 1002res 平均投稿時速:99res/h 対板現在投稿率:0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラママンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

キャラクター」のニュース一覧

  1. 萌えニュース+ 35res 2.9res/h

    【インタビュー】いかなるときも、テストから150%を発揮する――松岡禎丞、決して妥協しない声優論 画像あり

    2020年7月11日 11時55分 芝居は天才。だけど、素顔は天然。声優・松岡禎丞を知る多くのファンは、きっとそんなイメージを持っているだろう。松岡といえば、キリト(『ソードアート・オンライン』シリーズ)に代表され...

  2. 芸能・スポーツ速報+ 196res 15res/h

    【芸能】#清野菜名 、経験積み得た“自信” “アクション女優”の肩書き「嫌な時期あった」 画像あり

    ドラマ『今日から俺は!!』や『シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。』などで、激しいアクションシーンを披露して“アクション女優”としての地位を確立しつつある清野菜名(25)。その清野が「たくさんの人に知...

  3. 萌えニュース+ 23res 1.6res/h

    【アニメ】注目アニメ紹介:「SAO アリシゼーション War of Underworld」第2クール 最終章へ キリトは… 画像あり

    2020年07月11日 アニメ 「ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld」の第2クールの一場面(C)2017 川原礫/KADOKAWA アスキー・メディアワークス/SAO-A Project川原礫(れき)さんの人気ライトノベ...

  4. 芸能・スポーツ速報+ 262res 18res/h

    【ゲーム】<スクウェアvsエニックス>国民的RPG対決に食いこんだのは? 一番好きな「スーファミRPG」ランキング★2 画像あり

    スーパーファミコン『ドラゴンクエスト5 天空の花嫁』パッケージ(編集部撮影) 令和の時代に入ってもスマホ用アプリ『ドラゴンクエストウォーク』がリリースされたり、最新作『ファイナルファンタジー7リメイク』が...

  5. 芸能・スポーツ速報+ 205res 13res/h

    【海外ドラマ】「バットウーマン」の新主役にLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリーを抜擢 ★2

    ハリウッドの多様化〟アピール〟が進んでいる。米CWテレビは8日、同局のスーパーヒーロードラマ「バットウーマン」の主役が、来シーズンから白人女優に代わりLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリー(33)を起用すると...

  6. 芸能・スポーツ速報+ 571res 35res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

    キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と...

  7. 芸能・スポーツ速報+ 288res 14res/h

    【ガンダム】史上最も美しい男キャラランキング 画像あり

    調査方法:gooランキング編集部にてテーマと設問を設定し、gooランキングが提供する投票サービスにてアンケートを行いその結果を集計したものです。投票数合計:2,088票 1979年に初代『機動戦士ガンダム』が放送されて...

  8. 芸能・スポーツ速報+ 184res 8.6res/h

    【話題】ブラウザゲーム『ビビッドアーミー』の初全国テレビCMに#剛力彩芽さん 出演!CMは7月10日より公開! 画像あり

    CTW株式会社は、ゲームサービスG123にて配信中の「ビビッドアーミー」で初めての全国TVCMを放送いたします。TVCMには女優の剛力彩芽さんが出演します。 ビビッドアーミーとは、 美少女アーミーと一緒に『合体強化シ...

  9. 芸能・スポーツ速報+ 734res 32res/h

    【野球】<大麻で逮捕のジャクソン容疑者を広島時代からマーク>「何度か警察が出動..地元、カープの選手なので穏便にすませていた」 画像あり

    「大麻リキッド」(大麻を液体に加工したもの)所持の容疑で7月10日、広島県警に逮捕された千葉ロッテ投手だったジェイ・ジャクソン容疑者は、広島カープ時代から目をつけられていたようだ。ジャクソン容疑者は2016年...

  10. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 124res/h

    【ゲーム】<スクウェアvsエニックス>国民的RPG対決に食いこんだのは? 一番好きな「スーファミRPG」ランキング 画像あり

    スーパーファミコン『ドラゴンクエスト5 天空の花嫁』パッケージ(編集部撮影) 令和の時代に入ってもスマホ用アプリ『ドラゴンクエストウォーク』がリリースされたり、最新作『ファイナルファンタジー7リメイク』が...

  11. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

    キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と...

  12. 萌えニュース+ 13res 0.3res/h

    【2020夏アニメ】地上最強の賢者タイムがやってくる! 「ピーター・グリルと賢者の時間」 画像あり

    文● MOVIEW 清水、編集●ASCII ©檜山大輔/双葉社・「ピーター・グリルと賢者の時間」製作委員会作品解説 ここは、剣と魔法の世界―― ヤケッパチ戦士ギルド所属のピーター・グリルは、見事に武闘祭を勝ち抜き...

  13. ニュース速報+ 173res 4.9res/h

    【のまネコ】疾病退散の妖怪「アマビエ」商標登録で問われる企業の倫理観 画像あり

    長い髪にひし形の目、鳥のようなくちばしを持つ半人半魚の妖怪アマビエ。「病気が流行したら、自分の姿を書き写して人々に見せなさい」と告げたとするエピソードから、コロナ禍には、その疾病退散のご利益に注目が集...

  14. 芸能・スポーツ速報+ 241res 6.3res/h

    【女優】小泉今日子、名曲33年ぶりにセルフカバー 岩井俊二監督が熱烈オファー 画像あり

    女優、歌手、プロデューサーの小泉今日子が、岩井俊二監督、斎藤工主演による映画『8日で死んだ怪獣の12日の物語』(7月31日公開)で主題歌を担当することが10日、明らかになった。岩井監督から熱烈なオファーを受けた...

  15. 芸能・スポーツ速報+ 529res 12res/h

    【話題】オタクが声優の結婚を喜べない理由「好きなキャラが既婚者になった気分」「既婚者に囲まれて毎日を過ごすことに…」#はと ★2 画像あり

    2020/07/08 17:30 人気声優の花澤香菜と小野賢章が、8日に結婚を発表。7日には大御所声優の水樹奈々や津田健次郎も結婚を発表し、相次ぐ声優の結婚・結婚発表ラッシュが大きな話題になっている。SNSを見るともちろん...

  16. 芸能・スポーツ速報+ 393res 7.8res/h

    【芸能】石原さとみ「すき家」イメージキャラクターに! “おうち時間”で「危ない…」と思った自身の行動とは?【CM】 画像あり

    石原さとみが、牛丼チェーン店「すき家」のイメージキャラクターに起用され、出演する新TVCM「おうち」篇が7月10日(金)から、「うな牛」篇が翌11日(土)から、全国で順次オンエアされる。メーキング、インタビュー動...

  17. 芸能・スポーツ速報+ 331res 6.3res/h

    【テレビ】アンガ田中「気持ち悪い」と言われることへの心境と対策を明かす「そういう役割…」 画像あり

    アンガ田中「気持ち悪い」と言われることへの心境と対策を明かす「そういう役割…」2020年7月9日 20時20分 E-TALENTBANK7月8日深夜、テレビ朝日系『お願い!ランキング』にアンガールズ・田中卓志が出演した。番組の...

  18. 芸能・スポーツ速報+ 1002res 21res/h

    【海外ドラマ】「バットウーマン」の新主役にLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリーを抜擢

    ハリウッドの多様化〟アピール〟が進んでいる。米CWテレビは8日、同局のスーパーヒーロードラマ「バットウーマン」の主役が、来シーズンから白人女優に代わりLGBTの黒人女優ジャヴィシア・レスリー(33)を起用すると...

  19. 芸能・スポーツ速報+ 48res 0.7res/h

    【東映まんがまつり】おしりたんてい:父・おしりダンディとパンタン大活躍 ささ団子をもらい… 険しい表情も 劇場版最新作カット 画像あり

    2020年07月09日 アニメ 東映まんがまつりで上映される「映画おしりたんてい テントウムシいせきの なぞ」の一場面(C)Troll/POPLAR (C)2020 東映まんがまつり製作委員会2019年4月に約29年ぶりに復活した東映の「東映...

  20. 東アジアニュース速報+ 673res 9.6res/h

    【韓国】日本人を『コロナ地獄』から救い出したのは『韓国ドラマ』 画像あり

    ▲ 東京・新大久保。_______________________________________________________別名コリアタウンと呼ばれる東京 新宿の新大久保通りが、再び人で溢れかえっている。これについて一部のメディアでは、『韓流(ハンリュ...

  21. 芸能・スポーツ速報+ 46res 0.6res/h

    【ドラマ】『浦安鉄筋家族』8・21放送再開、第7話から 画像あり

    テレビ東京系で4月から放送が始まり、第6話まで放送後、放送を休止しているドラマ24『浦安鉄筋家族』(毎週金曜 深0:12~0:52※テレビ大阪のみ翌週月曜 深0:12~0:52)が、8月21日から再開予定であることがわかった...

  22. 芸能・スポーツ速報+ 66res 0.8res/h

    【芸能】宮迫博之が東スポの〝手越とタッグ〟報道に物言い「これは何やねん!」 画像あり

    吉本興業を退所し、現在ユーチューバーとして活動している「雨上がり決死隊」の(50)が、本紙記事に〝物言い〟をつけた。その記事とは、本紙7月4日発行の1面「手越&宮迫 危ない関係」。この中で、ジャニーズ事務所を...

  23. 芸能・スポーツ速報+ 66res 0.8res/h

    【アニメ】1年半で10人超…『ポプテ』出演声優、結婚ラッシュに驚きの声 法則確立?「またかよ!」 画像あり

    声優の小野賢章(30)と花澤香菜が8日、それぞれのツイッターを更新し、結婚したことを報告した。小野と花澤はアニメ『ポプテピピック』でピピ美(小野)、ポプ子(花澤)役を担当しており、きのう7日に結婚報告をした水樹...

  24. 芸能・スポーツ速報+ 201res 2.5res/h

    【芸能】今田美桜「今までにない挑戦」 2年ぶり『ヤンジャン』表紙でバストライン大胆披露 画像あり

    今田美桜「今までにない挑戦」 2年ぶり『ヤンジャン』表紙でバストライン大胆披露女優の今田美桜(23)が、9日発売の『週刊ヤングジャンプ』32号(集英社)の表紙に登場。約2年ぶりの同誌撮り下ろしで、表紙ではバストラ...

  25. 萌えニュース+ 4res 0.0res/h

    ウインライト、『エレメンタルナイツオンラインR』でビックカメラを擬人化した「ビッカメ娘」とのコラボを発表 画像あり

    ウインライトは、『エレメンタルナイツオンラインR』において、7月14日メンテナンス後より、ビックカメラの店舗が擬人化した「ビッカメ娘」とナイセンクラウドのキャラクター「TELUちゃん」がゲーム内に出演する期間...

▲ このページのトップへ

トップニュース

【熊本豪雨/前原誠司】民主党政権が掲げた「コンクリートから人へ」に踊った報道と流された国民 “脱ダム行政”の検証が必要だ

ホットキーワード

注目ニュース

【東京】新たに206人感染確認 3日連続200人超は初 新型コロナ

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 442res 526res/h

    【熊本豪雨/前原誠司】民主党政権が掲げた「コンクリートから人へ」に踊った報道と流された国民 “脱ダム行政”の検証が必要だ

  2. ニュース速報+ 81res 401res/h

    【朗報】新型コロナの影響で日本の自殺者が4月5月に引き続き6月も減少!経済の悪化で自殺者増加説が大ウソ★3

  3. ニュース速報+ 972res 444res/h

    【赤羽国交相】「コロナ禍の影響を受けつつも(国民は)旅行への熱い思い、熱い期待がある」Go Toキャンペーン前倒しへ★10

  4. ニュース速報+ 437res 384res/h

    実物大ガンダム立像の海外進出が決定。2021年に「実物大フリーダムガンダム立像」設置

  5. 芸能・スポーツ速報+ 365res 300res/h

    【FRIDAY】<岡村隆史が暴露…>上沼恵美子がキンコン梶原をクビにした“裏事情”「大御所との仕事は一歩間違えば地獄」

  6. ニュース速報+ 109res 264res/h

    【社会】“失礼すぎる店員さん”◆「肌が“お白くない”から似合わない」「買う気がうせました」 ★4

  7. ニュース速報+ 934res 265res/h

    西村経済再生相「緊急事態宣言再び出す状況ではない。徹底した感染防止策と社会経済活動との両立を図っていくことが大事だ」新型コロナ★36

  8. ニュース速報+ 799res 195res/h

    【社会】リニア 国交省提案を静岡県”拒否”…流域市町が「国交省から話聞きたい」 ★3

  9. 芸能・スポーツ速報+ 29res 235res/h

    【アイドル】元欅坂#長濱ねる(21)、「タヌキ顔」がスッキリ!美肌最新ショットにドキリ…「色っぽい」「かわいすぎる」の声

  10. 東アジアニュース速報+ 194res 194res/h

    【韓国】韓国人の『英語の発音』をダサイと真似て嘲弄する日本人★3

新着ニュース

  1. 芸能・スポーツ速報+ 1res

    【音楽】全英アルバム・チャート、ポール・ウェラーの新作が初登場1位 #officialcharts 画像あり

  2. 東アジアニュース速報+ 3res

    【国際】舛添「もっと日韓政治交流を活発にすべき」「私を兄貴と慕ったソウル市長が自殺してしまった」

  3. ニュース速報+ 3res

    中国国籍の女を逮捕 小学生を誘拐しようとしたか(静岡県) ★3 画像あり

  4. ニュース速報+ 5res

    【御神木】岐阜 瑞浪“樹齢1000年超”神社のご神木倒れる 家屋などに被害 画像あり

    NHK Posted by ブルーベリーフラペチーノうどん ★ 2NNのURL
  5. 芸能・スポーツ速報+ 29res

    【アイドル】元欅坂#長濱ねる(21)、「タヌキ顔」がスッキリ!美肌最新ショットにドキリ…「色っぽい」「かわいすぎる」の声 画像あり

  6. ニュース速報+ 81res

    【朗報】新型コロナの影響で日本の自殺者が4月5月に引き続き6月も減少!経済の悪化で自殺者増加説が大ウソ★3

  7. 芸能・スポーツ速報+ 38res

    大谷、腰の張り訴えていた 二刀流復活へ足踏み 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 9res

    【仮面女子】[アイドル 猪狩ともかさん]事故に遭ったから有名に…誹謗中傷にも折れない「私は諦めなかった!」という自負心 #はと 画像あり

  9. 東アジアニュース速報+ 33res

    【韓国】無免許の女子代表チームドクターが選手たちを常習暴行、セクハラ 韓国代表選手が自殺 画像あり

  10. ニュース速報+ 109res

    【社会】“失礼すぎる店員さん”◆「肌が“お白くない”から似合わない」「買う気がうせました」 ★4

PC版