★ニュース速報＋ 691res 平均投稿時速：6.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。　We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ★ビジネスニュース＋ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ★ニュース速報＋ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：2946res/h
もっと見る >一覧
  1. 526res 522res/h 24.7%

    【ﾚﾎﾟｰﾄ】日本人の半数以上「生活が苦しい」…「日本人の所得・200万円台が最多」のキツい実態… 画像あり

  2. 829res 311res/h 11.2%

    原爆投下「戦争止めた」 米国防長官、議会で見解 ★2 画像あり

  3. 127res 318res/h 11.0%

    【自動車】「国産ワゴン」なぜ衰退? わずか4車種に減少! 絶滅寸前でも「やっぱりワゴンが一番!」の声も!? 反響は? 画像あり

  4. 79res 208res/h 6.9%

    「高学歴&イケメンだけがスペードのエースになれる」いなば食品の女帝が作らせた"容姿&学歴差別トランプ" 画像あり

  5. 683res 251res/h 4.7%

    実質賃金3月2.5%減 24カ月連続マイナス、過去最長 ★2

  6. 49res 106res/h 3.8%

    なお残る精神障害への差別条項 公園など利用制限が全国に333件 画像あり

  7. 108res 156res/h 3.4%

    【大阪】「お前殺すぞ」「重機で穴掘ってお前埋めるぞ」 無許可で産廃処分…解体業の男逮捕「悪いことする奴は悪いことするんですよ」 画像あり

  8. 28res 95res/h 3.2%

    1年で1万人超減少 和歌山県人口88万4600人 画像あり

  9. 8res 91res/h 3.0%

    【国防】AUKUS、日本と協力を 米上院超党派議員が法案

  10. 489res 122res/h 2.1%

    ホテルでシャワー浴びている間に財布から…SNSで知り合った男性から現金盗んだ疑い 19歳男逮捕 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【ﾚﾎﾟｰﾄ】日本人の半数以上「生活が苦しい」…「日本人の所得・200万円台が最多」のキツい実態…

ホットキーワード

注目ニュース

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 526res 522res/h

    【ﾚﾎﾟｰﾄ】日本人の半数以上「生活が苦しい」…「日本人の所得・200万円台が最多」のキツい実態…

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 481res 385res/h

    水原容疑者、日本に強制送還される見込み…米メディア報道

  3. ★ニュース速報＋ 829res 311res/h

    原爆投下「戦争止めた」 米国防長官、議会で見解 ★2

  4. ★ニュース速報＋ 127res 318res/h

    【自動車】「国産ワゴン」なぜ衰退? わずか4車種に減少! 絶滅寸前でも「やっぱりワゴンが一番!」の声も!? 反響は?

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 26res 223res/h

    『堀江貴文さんかたる偽広告』70代男性が2億2500万円の詐欺被害 ボイスメッセージで堀江さんだと信用…AIで作られたものか

  6. ★ニュース速報＋ 79res 208res/h

    「高学歴&イケメンだけがスペードのエースになれる」いなば食品の女帝が作らせた"容姿&学歴差別トランプ"

  7. ★東アジアニュース速報＋ 268res 176res/h

    【韓国】日本に後頭部を殴られた

    Posted by ＠動物園φ ★ 警備員[Lv.23][苗] 2NNのURL
  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 329res 184res/h

    ゆたぼん 学校サボる理由に「ホリエモンがいかなくていいと」という子にド正論「大人になって困ってもホリエモンは責任取ってくれない」

  9. ★ニュース速報＋ 683res 251res/h

    実質賃金3月2.5%減 24カ月連続マイナス、過去最長 ★2

  10. ★ニュース速報＋ 49res 106res/h

    なお残る精神障害への差別条項 公園など利用制限が全国に333件

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 6res

    鶴瓶、TBS前でタクシーにひかれていた 飛ばされ郵便ポストに当たるも運転手は車から降りず…マネジャーは激怒 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 8res

    【国防】AUKUS、日本と協力を 米上院超党派議員が法案

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 26res

    『堀江貴文さんかたる偽広告』70代男性が2億2500万円の詐欺被害 ボイスメッセージで堀江さんだと信用…AIで作られたものか 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 5res

    【日台友好】台湾・頼清徳氏 「日本との関係強化望む」 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 10res

    太川陽介が蛭子能収と5年ぶり感動再会、過去にW不倫疑惑の妻も登場…シニアYouTubeが躍進のワケ 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 28res

    1年で1万人超減少 和歌山県人口88万4600人 画像あり

  7. ★ニュース速報＋ 79res

    「高学歴&イケメンだけがスペードのエースになれる」いなば食品の女帝が作らせた"容姿&学歴差別トランプ" 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 19res

    【ロシア戦勝記念日】モスクワで記念式典 欧米各国の首脳出席せず 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 127res

    【自動車】「国産ワゴン」なぜ衰退? わずか4車種に減少! 絶滅寸前でも「やっぱりワゴンが一番!」の声も!? 反響は? 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 49res

    なお残る精神障害への差別条項 公園など利用制限が全国に333件 画像あり

PC版