14日ソウル竜山区のあるカフェで翻訳家ソ・ラミさん(右側)とカン・シンウさんが東京戦犯裁判翻訳プロジェクトの広報物を持っている。「このような歴史的な文書が70年間ウリマル(※私たちの言葉。ここでは韓国語)に訳されず埋もれていたということが信じられませんでした」フリーランサーの翻訳家ソ・ラミさん(34・女)とソン・ヨンジさん(28・女)、翻訳企業の会社員キム・ビョンチャンさん(51)、通訳将校出身のカン・シンウさん(29)など4名は最近意味有るプロジェクトを始めた。

>>続きを読む