★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 平均投稿時速：501res/h 対板現在投稿率：0.0%

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2
designstoriesinc.com

退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ!」辻 仁成　作家　パリ
略
デイリーメールの翻訳と、父ちゃんが受けとった訳感を比較し、並べてみよう。まず、デンべレはこう言っている。Toutes ces sales gueules pour jouer un PES bordel!
「たかがPESのためにこんな酷い顔しなきゃなんないのかよー。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 124res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★3 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 501res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 795res 8.2res/h

    ひろゆき､sales gueule(醜い顔)の意味を解説｢gueuleは顔という意味でほめる時に使う。外国語わからない人が想像で議論しても意味ない★3 画像あり

関連ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 730res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスじゃこんなの普通。どこが差別?｣ 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 154res 1.6res/h

    【元財務官僚】山口真由氏、日本人侮辱発言のサッカー仏代表の釈明に「これが、ポリコレの世界観なんだなぁ」 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 152res 1.5res/h

    【サッカー】「情けないのは親の教育」トルシエの元通訳が仏代表2選手の日本人差別疑惑に見解「それが面白いと信じている」 ★2 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 513res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰ仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが?

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 200res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★3 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 437res 4.5res/h

    【サッカー】日本人差別疑惑を謝罪したグリーズマン、過去にもアジア人の喋り方をバカにして「ching chong」 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 402res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★2 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 541res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ!”ってされてる。これくらい普通じゃね?」 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 406res 4.2res/h

    【サッカー】日本人差別発言のデンベレとグリーズマンが謝罪も火に油 FIFAに厳罰求める声 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 549res 5.7res/h

    【芸能】中山美穂、元夫・辻仁成との離婚から7年で失った「家族の存在」と「女子力」 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：1074res/h
もっと見る >一覧
  1. 66res 176res/h 16.1%

    「ミス東大」神谷明采、4姉妹写真公開にXザワつく「美人」「全員ヴィーナス」「華麗なる一族」 画像あり

  2. 421res 170res/h 15.7%

    【ドジャース】大谷翔平、8号含む3安打2打点の大当たり チームはマンシー3本塁打など11得点で大勝 画像あり

  3. 151res 117res/h 9.4%

    鈴木亮平、“大ファン”「シティーハンター」役作りでマニュアル免許取得 歌舞伎町商店街での大規模撮影裏話も 画像あり

  4. 527res 131res/h 7.4%

    【MLB】ドジャース「奥様会」インスタに真美子夫人が登場 豪華集合写真 画像あり

  5. 90res 47res/h 3.6%

    泉谷しげる、カスハラ問題に「昔は店員が客に『何言ってんだこの野郎』『だったら帰りやがれ!』って。おっかねぇ」 画像あり

  6. 883res 134res/h 2.8%

    「『DayDay.』低迷の原因はコイツだ」「そもそも朝から見たくない」と批判の的になっている「MCの名前」と「破格のギャラ」 画像あり

  7. 105res 60res/h 2.6%

    今週の「徹子の部屋」:「TM NETWORK」小室哲哉、宇都宮隆、木根尚登が3人そろって登場 グループ名の由来明かす

  8. 893res 49res/h 1.8%

    古市憲寿氏 学生の服装自由化に私見 制服の価格高騰指摘し「無駄なものが淘汰されていくのは本当に大事なこと」 画像あり

  9. 129res 27res/h 1.6%

    【映画】『ダークナイト』第4作、「チャンスがあるなら作りたい」と脚本家 「夢のようじゃないですか」 画像あり

  10. 425res 57res/h 1.6%

    【サッカー】なぜ、小学生は全試合無料なのか 鹿島社長が語る「ばらまき→投資」 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

ホットキーワード

注目ニュース

「『DayDay.』低迷の原因はコイツだ」「そもそも朝から見たくない」と批判の的になっている「MCの名前」と「破格のギャラ」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 398res 272res/h

    GWになぜ交通渋滞が起きるのか「原因は混雑にあらず」 初心者ドライバーへの忠告が万バズ「アクセル踏めよ」★2

  2. ★ニュース速報＋ 265res 276res/h

    日本は「お金が尽きて死ぬ時代」に突入する…高齢者にこれから襲い掛かる「3人に1人が貧困」という過酷な現実 ★4

  3. ★ニュース速報＋ 373res 321res/h

    「日本人は外国人嫌い」バイデン氏、3月にもラジオで発言

  4. ★東アジアニュース速報＋ 552res 249res/h

    【朝日新聞】朝鮮人追悼碑の撤去費、2062万円 群馬県が市民団体に請求 ★3

  5. ★ニュース速報＋ 906res 222res/h

    【経済】円安になるとなぜ株価が上がるのか?

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 66res 176res/h

    「ミス東大」神谷明采、4姉妹写真公開にXザワつく「美人」「全員ヴィーナス」「華麗なる一族」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 421res 170res/h

    【ドジャース】大谷翔平、8号含む3安打2打点の大当たり チームはマンシー3本塁打など11得点で大勝

  8. ★ニュース速報＋ 530res 184res/h

    人口を奪い合っただけ?地方創生10年 変わる看板、変わらぬ衰退

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 151res 117res/h

    鈴木亮平、“大ファン”「シティーハンター」役作りでマニュアル免許取得 歌舞伎町商店街での大規模撮影裏話も

  10. ★ニュース速報＋ 221res 109res/h

    【独占告白】「頂き女子りりちゃん」被害男性 相次ぐ誹謗中傷に「なぜ自己責任論で追い詰めるのか…」と憤り ★3

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 4res

    【福岡】電動キックボードで飲酒運転、容疑で自称春日市職員を逮捕 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 66res

    「ミス東大」神谷明采、4姉妹写真公開にXザワつく「美人」「全員ヴィーナス」「華麗なる一族」 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 265res

    日本は「お金が尽きて死ぬ時代」に突入する…高齢者にこれから襲い掛かる「3人に1人が貧困」という過酷な現実 ★4 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 373res

    「日本人は外国人嫌い」バイデン氏、3月にもラジオで発言 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 60res

    【Money1】「本格的な李朝宮廷料理」の美味とはいかなるものか。 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 151res

    鈴木亮平、“大ファン”「シティーハンター」役作りでマニュアル免許取得 歌舞伎町商店街での大規模撮影裏話も 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 12res

    アニメ「ワンルーム天使」5話に来て天使の幼女(CV久野美咲)が登場 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 398res

    GWになぜ交通渋滞が起きるのか「原因は混雑にあらず」 初心者ドライバーへの忠告が万バズ「アクセル踏めよ」★2

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 112res

    三谷幸喜氏が異論「そんな肩書はない」事件逮捕の容疑者「大河ドラマ元俳優」表記に言及 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 22res

    中国、カナダの総選挙に介入か 19年と21年に…調査委が認定 共産党系メディアで誤解招く情報、保守党議員が落選 画像あり

PC版