【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね?有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 281res 2.9res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 63res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 597res 6.2res/h
【芸能】思わず「アニキ!」と呼びたくなる有名人ランキング
-
★芸能･スポーツ速報＋ 590res 6.1res/h
【映画】『ガルパン』が超異例のランクイン!興収も20億円超え
-
★萌えニュース＋ 283res 0.3res/h
【待たせたな】男性に聞いた、男が憧れるカッコいい「渋声」声優ランキング
-
★ニュース速報＋ 37res 1.6res/h
【国際】英国の大学入学資格試験 日本語科目、継続へ
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 96res/h
【芸能】これがアジア10大美女ですかーーーッ! 百度が選ぶランキングに日本女性のランクインなし
-
★ニュース速報＋ 1001res 455res/h
【話題】「田舎」と聞いて真っ先に思い浮かぶ都道府県ランキング
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：365res/h
【芸能】粗品 宮迫博之が始めた月額50万円の顧問制度に言及「何教わんねん、こいつに」「宮迫が人に教えれるお笑いのことは1つもない」
-
395res 85res/h 14.2%
【サッカー】日本代表・三笘薫、誕生日に愛妻を初公開 反響拡大 顔出しに「すごく推せる」「びっくりした」
-
309res 81res/h 9.0%
【芸能】粗品 宮迫博之が始めた月額50万円の顧問制度に言及「何教わんねん、こいつに」「宮迫が人に教えれるお笑いのことは1つもない」
-
144res 31res/h 4.9%
コムドットやまと、アンチの“オワコン”指摘を一蹴「まだ始まってもない奴に言われても気にする必要ない」
-
394res 68res/h 4.9%
【サッカー】57歳・三浦知良、現役続行に意欲「多くの選択肢があるわけではないが…」 今季は公式戦6試合無得点で「悔しさが多かった」
-
86res 16res/h 3.5%
ロバート・キャンベル氏 高橋一生&飯豊まりえの「年の差婚」報道に「芸能関係者気持ち悪い!」とバッサリ
-
176res 25res/h 3.5%
70年代「日本語ロック論争」についてEテレで放送、当時の日本人にとって洋楽とはなんだったのか
-
884res 82res/h 3.5%
ラルクhyde「太っていくロックアーティストになりたくない」発言にロックファンら反応「意識高い」「太ったら終わり」「あの方の事?」
-
718res 49res/h 3.5%
【芸能】ベッキーを新エリアに特別招待したTDLに幻滅の声「夢の国で不倫したのに」
-
574res 68res/h 2.7%
西野未姫(25)「赤ちゃんができました」 第1子妊娠を発表 夫は「極楽とんぼ」山本圭壱
-
119res 13res/h 2.7%
元NMB48メンバー、アイドルG多数輩出の秋元康に私見「飽き性だなって思ってる」「ファンもメンバーも置いて行かれた気持ちになるのでは」
