警察庁は3月26日、日本人になりすましてIT関係の業務を受注する北朝鮮IT労働者に対する、企業への注意喚起を行った。彼らの収入が北朝鮮の核・ミサイル開発の資金源となっており、企業・団体は北朝鮮IT労働者に対す...

東北大学などの合同研究チーム、機械翻訳の国際コンペで1位獲得東北大学、理化学研究所、日本電信電話の合同研究チームが機械翻訳に特化した国際会議WMTで開かれている国際コンペティションに参加し、ニュース翻訳タ...

高精度の機械翻訳サービスとして国内外で注目されているドイツ拠点のDeepLが、日本国内で有料サービスの「DeepL Pro」を開始した。DeepLは2020年3月に、従来の欧米言語に加えて中国語と日本語の機械翻訳に対応。文字...

「困難な年になることが予想されるにもかかわらず、楽観的でいられる理由を探しているのであれば、フォーブスの2020年の30アンダー30アジアクラスを見てみましょう。...

【残念な英語】厚労省、公式サイトの英語版を機械翻訳で出して、専門家に「すごく可笑しい英語」と指摘される2020/02/19 ロッシェル・カップ氏　北九州市立大学教授先日、ホテルのエレベーターに「咳エチケット」の...

以前よりおかしな日本語が目立っている社民党の福島みずほ議員について、最新のツイートが本当に訳がわからないことになっている。変換ミスや打ち間違いというレベルではない。5月25日に投稿されたツイートからは、...

Baidu(百度)は、自動翻訳機能を搭載したモバイルWi-Fiルーター「百度智能Wi-Fi翻訳機」を開発した。名古屋大学で開催された機械翻訳に関する国際会議「MT Summit XVI」にて発表した。自社の音声認識技術と機械翻訳技...

人口減少に伴う内需縮小により、各社は海外市場への進出を積極化している。すでに売上比率の過半数を海外であげる大手企業も多いが、そうすると重要になるのは、海外の顧客や取引先とコミュニケーションをとるための...

機械翻訳事業を手掛けるみらい翻訳が、深層学習技術を用いたニューラル機械翻訳エンジンを発表した。現在、同社のサイトでデモが体験可能になっている。これは同社と国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)との共同...

ソウルのシンボル・南大門。韓国語の翻訳が、日韓で問題視されている「最大野党『共に民主党』の報道官は…と述べ、日本を…」こんな記事を読んで、みなさんはおかしいと思わないだろうか。今回は、かねて言いたいと...

韓国語は機械翻訳が難しい言語に挙げられている。語根や接頭語、接尾語によって単語の機能が決まるからだ。例えば基本文「私は学校に行く(ナヌン・ハッキョエ・カンダ)」もさまざまな形態に変わる。基本文を丁寧語に...

NTTドコモは29日、高い精度の機械翻訳サービスの開発や販売をする子会社を10月につくると発表した。社名は「みらい翻訳」。韓国の翻訳ソフト開発会社「シストラン」、大阪市の音声認識・翻訳システム開発会社「フュ...

(ハングルの原文を機械翻訳して、ほぼそのまま) [アジア経済オンラインイシューチーム] 仁川の病院で火災　緊急避難騒ぎ"煙を吸った数十人が治療中 2日午後6時20分頃、仁川市富平区の仁川(インチョン)中央病院...

(画像) (ハングルの原文を機械翻訳　無修正) 局職員詐称40代男3人　「牙モクハンに行く施してほしい」 客船進歩沈没惨事に全国民が哀悼の意を表し、生存者生還ニュースを祈願する中で惨事現場に行方不明者の家族な...