【ソウルからヨボセヨ】韓国で「シルバー川柳」が大ウケ 高齢化社会の世相 日本に共感
高齢者の日常をユーモラスに伝える日本の〝シルバー川柳〟が韓国語で翻訳出版され大ヒットしている。俳句と同じく五七五の17文字で詠む川柳自体の翻訳本は韓国では初めてだが、発売1カ月ですでに3万部という〝ベストセラー〟になっている。翻訳本のタイトルは日本での人気作品をそのまま使った『恋かなと思っていたら不整脈』(イ・ジス訳、フォレストブックス社)。
2ちゃんねるニュース速報+ナビ
高齢者の日常をユーモラスに伝える日本の〝シルバー川柳〟が韓国語で翻訳出版され大ヒットしている。俳句と同じく五七五の17文字で詠む川柳自体の翻訳本は韓国では初めてだが、発売1カ月ですでに3万部という〝ベストセラー〟になっている。翻訳本のタイトルは日本での人気作品をそのまま使った『恋かなと思っていたら不整脈』(イ・ジス訳、フォレストブックス社)。
2024年3月24日、韓国・文化日報は「韓国が大学医学部の入学定員を増やす方針なのに対し、日本では理工系学部の定員を大幅に増やすことが分かった」と報じた。記事は日本経済新聞の報道を引用し、「日本の大学が24年...
高齢者の日常をユーモラスに伝える日本の〝シルバー川柳〟が韓国語で翻訳出版され大ヒットしている。俳句と同じく五七五の17文字で詠む川柳自体の翻訳本は韓国では初めてだが、発売1カ月ですでに3万部という〝ベスト...
@motokorich 成田悠輔さんが「集団自決」発言でNYタイムズに登場 イェール大学の助教授なのに、なぜか日本のテレビに毎日登場する成田悠輔さんですが、とうとうNYタイムズの1面に登場しました。でも話題は学問的業績...
@motokorich 成田悠輔さんが「集団自決」発言でNYタイムズに登場 イェール大学の助教授なのに、なぜか日本のテレビに毎日登場する成田悠輔さんですが、とうとうNYタイムズの1面に登場しました。でも話題は学問的業績...
自民党の岸田文雄新総裁が、党役員人事を決めた。甘利明幹事長、福田達夫総務会長、高市早苗政調会長、遠藤利明選対委員長の「4役」がそろって会見。4人の平均年齢は64.25歳だった。自民党の臨時総務会が10月1日に開...
自民党の岸田文雄新総裁が、党役員人事を決めた。甘利明幹事長、福田達夫総務会長、高市早苗政調会長、遠藤利明選対委員長の「4役」がそろって会見。4人の平均年齢は64.25歳だった。自民党の臨時総務会が10月1日に開...
中国が11日に発表した2020年の総人口は、1950年代以降で最低の伸びとなった。少子高齢化の進展も一段と鮮明となった。ロイター通信は女性1人当たりの合計特殊出生率が1.3人となったことに注目。「日本やイタリアなど...
多くの国々で高齢化が深刻になっている中、中国メディアでも「中国も今後の高齢化に向け、すでに医療レベルの進んでいる国々の政策を参考にすべきだ」との意見を掲載することがよくある。中でも、医療介護制度につい...
新型コロナ、世界で死者3万人超 高齢化社会の2カ国直撃 2020/3/29 05:50 (JST)3/29 06:01 (JST)updated ©一般社団法人共同通信社...
新型コロナウイルスの猛威は欧州、特にイタリア全土を襲っている火葬が間に合わず棺が並ぶ光景も… イタリアの死亡者急増の理由は日本も同じ問題を抱える「高齢化社会」爆発的な感染続くイタリア…現地からのレポー...
【ソウル聯合ニュース】2020年の北朝鮮の平均寿命は71.6歳で、女性(75.6歳)が男性(67.7歳)より7.9年長いことが19日、米中央情報局(CIA)の「ザ・ワールド・ファクトブック」で明らかになった。同資料によると、20年の...
年齢を重ねるとともに、怒りっぽくなったと感じる人は多いのではないだろうか。つまらないことにイライラしたり頭にきたりといった経験は、感情を抑制する脳の機能が低下している表れだ。そこで注目されているのが脳...
免許返納で注目される「シニアカー」 高齢化社会で期待のモビリティとはどんなもの? 2019.9.26 近年、高齢者が運転するペダル踏み間違いによる自動車の事故が続発し、社会問題化しています。そのため、高齢者に「免...
※統一まで364日 2019年9月19日、韓国・SBSは、韓国政府が高齢化社会に対応すべく「日本式継続雇用制度」の導入を推進していると報じた。記事は、同制度について「企業に対し60歳定年以降一定の年齢までの雇用延長義...
国立社会保障・人口問題研究所は19日、都道府県別の「日本の世帯数の将来推計」を公表した。21年後の2040年には、世帯主が65歳以上の高齢者世帯のうち、1人暮らしが占める割合は全ての都道府県で30%を超える。東京な...
航空自衛隊の主力戦闘機「F-15Jイーグル」が最新仕様にアップグレードされることが事実上決定した。昭和56(1981)年に導入が始まって以来、日本の空を守る主役として飛び続けてきたが、いまやゲーム機やスマートフォ...
豊かな老後を送る高齢者とそれを支える若者世代の格差は深刻 georgeclerk/iStock <高齢化が進むベビーブーマー世代を支えるミレニアル世代とZ世代の負担が過大にならないよう25歳で受け取る「市民相続」。...
【5月20日 東方新報】中国の60歳以上の人口が、2億2200万人に達した。中には慢性的な疾病を抱えている高齢者も少なくない。定期的に通院することが困難な人も多い中、看護師による訪問サービスの需要が急速に高まっ...
2018年3月30日 / 06:50 / 7時間前更新 日本の介護現場には現在、最先端のロボットが続々と登場し、様々な介護ニーズに応えている。高齢化の進む日本では、介護人材の不足もあり、いずれ数千億円規模の介護ロボット市...
つえだけを扱う専門店「つえ屋」(京都市中京区)が、特異なビジネスモデルで注目を集めている。抱える在庫は約9千種類18万本。全国で直営店舗やフランチャイズ店、催事販売を展開する。超高齢化社会のニーズをつかみ...
ペットロボットが再び注目を集めつつある。火付け役はソニーが11日に発売する新型の犬型ペットロボット「aibo(アイボ)」。高齢化が進む中、本物の犬や猫のように人を癒やすロボットの需要が高まってきた。1999年に誕...
産経新聞 生命保険各社が長生きリスクに対応した商品を相次ぎ投入している。太陽生命保険は10月から、長生きするほど多額の年金を受け取れる「長寿生存年金保険」など2種類の保険商品の取り扱いを始める。日本生命保...
自動運転で走る実験車両(2日、栃木県栃木市で)中山間地域の新たな交通手段として、国土交通省が2020年までに実用化を目指している自動運転サービスの実証実験が2日、栃木県栃木市西方町の道の駅「にしかた」で始まっ...
傷害や暴行などでの高齢者(65歳以上)の摘発人数が、人口増加を上回るペースで急増していることが20日、国の統計から分かった。特に暴行の摘発は10年前から4倍超に激増。些細(ささい)なトラブルから他人に手を出すケ...
2018年 現在約120万人いる18歳人口が減少しはじめる 2021年 団塊ジュニア世代が50歳に。介護離職が増加2022年 団塊世代が75歳になり、超高齢化社会が加速2025年 東京都の人口が減少に転じる。全国で介護職員が37万7...
このサイトは5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)のニュース速報+系掲示板の書き込みを自動解析し、人気の高いニュース及び最新のニュースをリアルタイムで提供しています。
2NN現在閲覧者数 6830人/10min
松本人志代側の弁護人、身元特定を要求した真意「『A子さん、B子さんって誰なんですか?』って聞くのは当然のことじゃない?」
5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)ニュース速報+系掲示板の情報をそれぞれ1分~10分間隔で自動取得・解析更新しています。
開発・運営:中島竜馬