★ニュース速報＋ 1002res 平均投稿時速：289res/h 対板現在投稿率：0.0%

戸田奈津子さん「AIに映画字幕は無理」理想は「存在感のない字幕」

戸田奈津子さん「AIに映画字幕は無理」理想は「存在感のない字幕」
Yahoo!ニュース

洋画ファンなら、スクリーンで「字幕・戸田奈津子」のクレジットを何度見たことか。映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん(90)。手掛けた字幕は1500作以上。多くのハリウッドスターの通訳としても活躍し、映画文化の架け橋になってきた。今やAIがどんな言語も翻訳する時代だが、「AIに映画字幕は無理」と明快だ。★90歳、現役続行中
昨年もトム・クルーズ主演「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」の字幕を手掛けたばかり。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

ニュース速報＋

投稿時速：2445res/h
もっと見る >一覧
  1. 512res 390res/h 15.9%

    【福岡】男子中学生(15)放火と殺人未遂で逮捕 自宅にガソリンか…「お父さんが暴力を振ってくるのが嫌いで」「両親を殺そうと」家は全焼 画像あり

  2. 121res 326res/h 14.1%

    通販生活が楽天市場から撤退 迎撃ドローン関連の報道受け「企業理念に反する」 画像あり

  3. 865res 369res/h 11.7%

    《NY生まれの超ハイスペ女子がなぜ》慶大4年生の女が窃盗容疑で逮捕の衝撃…キラキラTikTokは非公開、所属部活、ゼミは関連情報を削除★5 画像あり

  4. 257res 244res/h 8.4%

    【徳島】｢撮り鉄｣殺人未遂事件 大勢の｢撮り鉄｣が車道の半分ふさぐ マナーに関する110番も… 画像あり

  5. 257res 159res/h 6.1%

    「NISA貧乏」なぜ生まれる? 「将来の安心」のために始めたのに… 投資との距離を考える ★2 画像あり

  6. 181res 113res/h 4.9%

    【北方領土】呼び出された日本の大使がロシア外務省を訪問 ガルージン外務次官は日本政府の“反ロシア的発言”に強い抗議 画像あり

  7. 662res 206res/h 4.2%

    【三重】加熱用の鶏肉を「刺身」として提供… 男女13人に症状 飲食店を営業禁止処分 カンピロバクターによる食中毒と断定 画像あり

  8. 113res 147res/h 3.5%

    「下着の色は?」10代女性2人に卑わいな質問か 自称・清掃員の58歳の男 静岡県条例違反の現行犯で逮捕 画像あり

  9. 751res 146res/h 2.3%

    「物価が下がるとは思えない」楽天・三木谷社長が食料品の消費減税に反対「その理由は…」 画像あり

  10. 585res 76res/h 2.0%

    1年前買ったワンボックスカーも… 豪雨で浸水した車、補償は? ★3 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【福岡】男子中学生(15)放火と殺人未遂で逮捕 自宅にガソリンか…「お父さんが暴力を振ってくるのが嫌いで」「両親を殺そうと」家は全焼

ホットキーワード

注目ニュース

【東京・世田谷】SNSで知り合った女児に「かわいくてスタイルいいね」と誘い出し性的暴行か、カレー店経営の男を逮捕

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 512res 390res/h

    【福岡】男子中学生(15)放火と殺人未遂で逮捕 自宅にガソリンか…「お父さんが暴力を振ってくるのが嫌いで」「両親を殺そうと」家は全焼

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 141res 335res/h

    「大学生のクソガキ 許さんからな」逮捕の慶大生にインフルエンサー怒り 盗難クレカ日常使いの実態も公開「犯した罪と向き合って」

  3. ★ニュース速報＋ 121res 326res/h

    通販生活が楽天市場から撤退 迎撃ドローン関連の報道受け「企業理念に反する」

  4. ★ニュース速報＋ 865res 369res/h

    《NY生まれの超ハイスペ女子がなぜ》慶大4年生の女が窃盗容疑で逮捕の衝撃…キラキラTikTokは非公開、所属部活、ゼミは関連情報を削除★5

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 463res 218res/h

    【フジ】映画『踊る大捜査線』公開前に織田裕二はヘソ曲げて…佐藤二朗主演のスピンオフドラマを制作中止に追い込んだ“真犯人”

  6. ★ニュース速報＋ 257res 244res/h

    【徳島】｢撮り鉄｣殺人未遂事件 大勢の｢撮り鉄｣が車道の半分ふさぐ マナーに関する110番も…

  7. ★ニュース速報＋ 257res 159res/h

    「NISA貧乏」なぜ生まれる? 「将来の安心」のために始めたのに… 投資との距離を考える ★2

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 223res 166res/h

    新坂道「青葉坂46」始動 オーデ通過者で“1年限定”活動後に乃木坂、櫻坂、日向坂に配属へ

  9. ★ニュース速報＋ 181res 113res/h

    【北方領土】呼び出された日本の大使がロシア外務省を訪問 ガルージン外務次官は日本政府の“反ロシア的発言”に強い抗議

  10. ★ニュース速報＋ 662res 206res/h

    【三重】加熱用の鶏肉を「刺身」として提供… 男女13人に症状 飲食店を営業禁止処分 カンピロバクターによる食中毒と断定

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 121res

    通販生活が楽天市場から撤退 迎撃ドローン関連の報道受け「企業理念に反する」 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 141res

    「大学生のクソガキ 許さんからな」逮捕の慶大生にインフルエンサー怒り 盗難クレカ日常使いの実態も公開「犯した罪と向き合って」 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 113res

    「下着の色は?」10代女性2人に卑わいな質問か 自称・清掃員の58歳の男 静岡県条例違反の現行犯で逮捕 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 39res

    【マスコミ】知人女性にストーカー行為の疑いで共同通信社職員の61歳男を書類送検…LINEメッセージ13回送る 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 257res

    【徳島】｢撮り鉄｣殺人未遂事件 大勢の｢撮り鉄｣が車道の半分ふさぐ マナーに関する110番も… 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 512res

    【福岡】男子中学生(15)放火と殺人未遂で逮捕 自宅にガソリンか…「お父さんが暴力を振ってくるのが嫌いで」「両親を殺そうと」家は全焼 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 66res

    【野球】セ･リーグ C 11-4 D [8/18] カープ7回打者一巡8得点、持丸3安打3打点 ドラゴンズ連敗今日も1イニング大量失点

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 223res

    新坂道「青葉坂46」始動 オーデ通過者で“1年限定”活動後に乃木坂、櫻坂、日向坂に配属へ 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 60res

    【サッカー】不可解判定に激怒「レフェリーが酷すぎます」 J2敗戦で元日本代表が審判団に苦言「VARを入れて」 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 40res

    「LINEクレジット」に東京都が業務改善命令…一部の利用者に過剰な貸し付け・システム不備が原因 画像あり

PC版