【どうろ】「市川」を「イチリバー」とした道路標識は英訳間違い、国土地理院が駄目出し。「イチカワリバーが正解」。兵庫県姫路市
兵庫県姫路市砥堀の国道312号から播但連絡道路「砥堀ランプ」に向かうと、緑色の標識が目に飛び込んでくる。「ICHI RIVER」(イチリバー)。2級河川「市川」の英語表記だが、何か変だ。国土交通省国土地理院が定めた英語表記基準や、全国の事例を可能な限り調べると、やはり変だと分かった。播但道砥堀ランプ前に掲げられる「イチリバー」の標識=姫路市砥堀
■国土地理院が駄目出し
兵庫県道路公社播但連絡道路管理事務所(福崎町)によると、標識は1973年の開通当時のものとみられる。
