【新・悪韓論】野党や現代自に報道「官」!?機械翻訳素通りお粗末記事、韓国紙の日本語サイトだけじゃない 時事通信しっかりしろ
ソウルのシンボル・南大門。韓国語の翻訳が、日韓で問題視されている「最大野党『共に民主党』の報道官は…と述べ、日本を…」こんな記事を読んで、みなさんはおかしいと思わないだろうか。今回は、かねて言いたいと思いつつ、機会がなかったことを書かせていただく。いわば「日本語保守派」の苦言だ。冒頭のような記事は、最近の韓国紙の翻訳ブログ、韓国紙が運営する日本語サイトに頻出する。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 279res 2.0res/h
【韓国】潘前国連総長の大統領選不出馬表明に「衝撃」=韓国政界
-
★東アジアニュース速報＋ 228res 1.3res/h
【韓国】江南コロッケ召し上がれ(写真)
-
★東アジアニュース速報＋ 75res 0.4res/h
【韓国】学習指導要領に独島領有権明記 「決して容認できない」
-
★東アジアニュース速報＋ 76res 0.6res/h
【日常】韓国・ソウル市の南大門市場で火事 50人が避難
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 27res/h
【韓国】理解が難しい日本式の漢字語をいつまで使うのか～日本語残渣を除き、純化に乗り出そう
-
★東アジアニュース速報＋ 725res 4.2res/h
【韓国】慰安婦合意、再交渉を=「韓国のトランプ」少女像訪問
-
★東アジアニュース速報＋ 224res 1.1res/h
【韓国】慰安婦像狂乱で自滅一直線 左翼政党の日韓関係悪化扇動に喝采 「反日教」国家、国民全体が“情弱集団”朝日の罪
-
★東アジアニュース速報＋ 98res 0.9res/h
【韓国】韓国外相、元慰安婦を慰問 日韓関係改善はかる思惑か
-
★東アジアニュース速報＋ 175res 1.3res/h
【韓国次期大統領選】ソウル市長が出馬断念「国民の心つかめず…」
-
★東アジアニュース速報＋ 201res 1.0res/h
【対馬仏像判決】「必要な措置取る」=韓国外交部
東アジアニュース速報＋
投稿時速：340res/h
タイ観光業界がオーバーツーリズム対策求める プーケットなど危機的状況
-
461res 124res/h 32.1%
【国際】韓国のG8の夢、くだける 韓国は自分が思ってるほど西側には重要ではない
-
31res 55res/h 14.3%
【Kフード】誕生日に「カルボブルダック炒め麺」…涙を流して喜ぶ外国人少女が話題に
-
13res 33res/h 10.0%
34年ぶりの円安…エコノミスト「心理的抵抗線の155円超えれば170円まで進みかねない。1ドル1400ウォン突破も」
-
4res 26res/h 7.9%
タイ観光業界がオーバーツーリズム対策求める プーケットなど危機的状況
-
186res 49res/h 6.1%
「韓国経済の奇跡は終わったのか」英紙が警鐘
-
5res 16res/h 4.8%
【宮城】私服警官に「レディー系行っちゃいません?」…客引き行為で韓国籍の男(28)逮捕 認否保留
-
96res 19res/h 4.5%
【東京新聞】性的関係にまで踏み込むのか…政府による「身辺調査」 経済安保法案 プライバシー不安が民間企業に広がる
-
106res 27res/h 3.0%
韓国仁川市、F1グランプリ誘致業務協約準備着手「大韓民国を世界に知らせる世界的なイベントが成功的に開催されるよう努力する」
-
38res 7.9res/h 3.0%
【ハンギョレ】「セマングムジャンボリー、韓国政府の介入で様々な問題が発生」
-
191res 11res/h 3.0%
【Money1】韓国の産業通商資源部長官が訪日「水素とアンモニアの技術をくれ」 ★3
