★芸能･スポーツ速報＋ 11/08 14:08 1002res 平均投稿時速：93res/h 対板現在投稿率：0.0% 2NNのURL 【映画】え、これが原題!? 邦題の方が断然カッコいい映画5選 Yahoo!ニュース 11/7(金) 19:50 監督や脚本、出演者と並んで、映画鑑賞の入り口となり作品の評価を大きく左右するのは「タイトル」だ。特に洋画は、原題をどう日本向けに変更するかが日本でのヒットの鍵を握る。そこで今回は、巧みな改変によって作品の魅力を最大限に引き出し、「名翻訳」と拍手したくなる邦題を持つ映画を5本厳選して紹介する。 >>続きを読む
