★ニュース速報＋ 846res 平均投稿時速：18res/h 対板瞬間投稿率：0.0%

【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用

東大寺の大仏はミスター・オサラギ?――。奈良市観光協会が今春更新した外国語版のホームページ(HP)に、多くの誤訳があるとの指摘を受け、協会がHPを一時閉鎖していたことがわかった。経費を抑えようと自動翻訳システムを使ったためで、「国際観光都市として恥ずかしい限り」と担当者は平謝り。HPの再開のめどは立っていない。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

「ポルトガル」のニュース1件目～50件目

  1. ★ビジネスニュース＋ 74res 8.2res/h ▽

    【発言】ギリシャ離脱、スペインには利益になる可能性--クルーグマン教授

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 50res 2.1res/h ▽

    【サッカー/スペイン】レアル・マドリード、欧州の各国リーグの王者と比べても最多勝ち点、最多勝利、最多得点を記録

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 400res 16res/h ▽

    【サッカー/国際親善】フッキ大暴れ! ブラジル、EURO控えるデンマークに快勝

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 71res 2.3res/h ▽

    【サッカー/スペイン】モウリーニョ監督「バルサが存在しなければ、マドリーは監督なしでもリーガに勝てるだろう」

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 243res 5.9res/h ▽

    【サッカー】オランダ代表メンバー23人を発表、ロッベン、ファン・ペルシら順当に選出・・・EURO2012

  6. ★ニュース速報＋ 846res 18res/h ▽

    【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用

  7. ★ビジネスニュース＋ 58res 1.2res/h ▽

    【観光】「国際観光都市として恥ずかしい限り」--奈良市観光協会の外国語版HP、自動翻訳によるミス多数 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 39res 0.5res/h ▽

    【サッカー】ポルトガル代表、MFウーゴ・ビアナを追加招集・・・EURO2012 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 324res 3.5res/h ▽

    【サッカー/EURO】C・ロナウド「ユーロはスペイン、ドイツ、オランダが優勝候補」

  10. ★痛いニュース＋ 11res 0.1res/h ▽

    ルービニ先生「ギリシャのユーロ離脱は今年か来年。後を追うのがポルトガル」

  11. ★東アジアニュース速報＋ 25res 0.1res/h ▽

    【マカオ】急成長のマカオ経済、深刻な人手不足がカジノ運営各社の悩み、失業率はほとんどゼロ

  12. ★ビジネスニュース＋ 26res 0.1res/h ▽

    【娯楽】急成長のマカオ経済、深刻な人手不足がカジノ運営各社の悩み

  13. ★国際ニュース＋ 76res 0.3res/h ▽

    【ギリシャ】金融不安を抱える国への旅行は中止すべき? ユーロ離脱懸念で観光客に不安も

  14. ★芸能･スポーツ速報＋ 130res 1.0res/h ▽

    【サッカー】元ポルトガル代表MFマニシェが引退 モウリーニョ率いるポルトでCL制覇 06年W杯でも活躍

  15. ★ほのぼのニュース＋ 33res 0.1res/h ▽

    【研究】飼い主があくびをすれば…犬もつられる

  16. ★国際ニュース＋ 49res 0.1res/h ▽

    【ソマリア】海賊の陸上拠点を攻撃、国際部隊として初めて 画像あり

  17. ★芸能･スポーツ速報＋ 269res 2.2res/h ▽

    【サッカー】ポルトガル代表メンバー23名を発表、クリスティアーノ・ロナウドやナニが順当に選出・・・EURO2012

  18. ★国際ニュース＋ 8res 0.0res/h ▽

    【スペイン】約10万人が緊縮策反対のデモ行進 画像あり

  19. ★痛いニュース＋ 79res 0.1res/h ▽

    イギリス人のように料理上手、フランス人のように謙虚、ドイツ人のようにユーモアに満ち、イタリア人のように几帳面、オランダ人の…

  20. ★ビジネスニュース＋ 19res 0.0res/h ▽

    【経済政策】ポルトガルが景気対策で「国民の休日」を削減へ

  21. ★ビジネスニュース＋ 12res 0.0res/h ▽

    【経済政策】ポルトガルが景気対策で「国民の休日」を削減へ

  22. ★ニュース速報＋ 82res 2.7res/h ▽

    【ポルトガル】景気対策で「国民の休日」を削減へ

  23. ★ビジネスニュース＋ 110res 0.2res/h ▽

    【経済政策】スペイン・ポルトガル、ギリシャにユーロ圏にとどまるよう呼びかけ

  24. ★痛いニュース＋ 91res 0.1res/h ▽

    ギリシャ、来月にもユーロ離脱か

  25. ★芸能･スポーツ速報＋ 244res 2.0res/h ▽

    【サッカー/ポルトガル】給料未払いで8人で試合のレイリア、プロリーグ脱退へ なおクラブは離脱した選手には損害賠償を求める意向

  26. ★芸能･スポーツ速報＋ 16res 0.1res/h ▽

    【陸上】生体パスポートで初のドーピング違反摘発 ポルトガルの男子長距離選手に4年間の資格停止処分

  27. ★芸能･スポーツ速報＋ 115res 0.9res/h ▽

    【サッカー】元東京V・フッキ所属のポルトがポルトガルリーグ優勝!2季連続26度目

  28. ★芸能･スポーツ速報＋ 863res 7.1res/h ▽

    【サッカー/ポルトガル】給与支払いの遅延で最下位クラブから試合前日に16人が退団、更に1人が金を持ち逃げ 結局8人でプレーし大敗

  29. ★芸能･スポーツ速報＋ 289res 2.4res/h ▽

    【サッカー】ユーロ2012へ臨むフランス、オランダ、ポルトガルの新ユニフォームが発表 画像あり

  30. ★国際ニュース＋ 70res 0.0res/h ▽

    【調査/国際】国別“破綻危険度”ランク!ギリシャの次は?(ZAKZAK) 画像あり

  31. ★科学ニュース＋ 47res 0.0res/h ▽

    【植物】宇宙帰りの桜、発芽2年でもう咲いた、通常発芽から開花まで8年のエドヒガンザクラでは奇跡的 画像あり

  32. ★国際ニュース＋ 15res 0.0res/h ▽

    【ギニアビサウ】軍の一部がクーデター、首都制圧

  33. ★芸能･スポーツ速報＋ 13res 0.1res/h ▽

    【WRC】第4戦ポルトガル、最終日はミッコが首位でゴールするも、クラッチの違反により失格…オストベルグが初優勝 画像あり

  34. ★芸能･スポーツ速報＋ 6res 0.0res/h ▽

    【WRC】第4戦ポルトガル、DAY3はミッコが首位をキープ…ペターが12位から追い上げ5位に 画像あり

  35. ★芸能･スポーツ速報＋ 13res 0.1res/h ▽

    【WRC】第4戦ポルトガル、DAY2は首位ラトバラがコースアウト、ペターもコースアウト…ミッコが首位に 画像あり

  36. ★芸能･スポーツ速報＋ 20res 0.1res/h ▽

    【自動車競技/ラリー】スバル・インプレッサのワンメイクシリーズがWRCポルトガルでスタート 画像あり

  37. ★芸能･スポーツ速報＋ 8res 0.0res/h ▽

    【WRC】第4戦ポルトガル、DAY1首位はフォードのラトバラ、2番手はペター…ローブはSS3でリタイア 画像あり

  38. ★芸能･スポーツ速報＋ 5res 0.0res/h ▽

    【WRC】第4戦ポルトガル、予選トップタイムはヤリ‐マティ・ラトバラ…2番手はペター・ソルベルグ 画像あり

  39. ★痛いニュース＋ 8res 0.0res/h ▽

    リチャード・クー氏「バランスシート不況のスペイン・アイルランド・ポルトガルは景気刺激以外に道は無い」

  40. ★国際ニュース＋ 14res 0.0res/h ▽

    【ポルトガル】各地でゼネスト、緊縮策に抗議 画像あり

  41. ★国際ニュース＋ 17res 0.0res/h ▽

    【ポルトガル】中国製の偽造タバコ24トン焼却 欧州で密輸が横行 (RecordChina) 画像あり

  42. ★痛いニュース＋ 9res 0.0res/h ▽

    レーン欧州委員「今はポルトガルの話はしないでくれ・・」

  43. ★痛いニュース＋ 31res 0.1res/h ▽

    「ポルトガルやスペインまで俺漏れもと言い出すのではないか」・・ギリシャが発動した債務強制カット、市場に不安広がる

  44. ★芸能･スポーツ速報＋ 12res 0.0res/h ▽

    【自動車競技】プロドライブ、MINI JCW WRCを100カ所以上改良…第4戦ラリーポルトガルに向け 画像あり

  45. ★芸能･スポーツ速報＋ 170res 1.4res/h ▽

    【サッカー】EURO 2012へ…ポルトガル・オランダ・フランス・スペイン・ドイツが新アウェイユニフォームを発表

  46. ★ニュース二軍＋ 3res 0.0res/h ▽

    【ファッション】パリコレ開幕 ポルトガル出身の女性デザイナー『ファーティマ・ロペス』が先陣切る 画像あり

  47. ★ビジネスニュース＋ 7res 0.0res/h ▽

    【欧州経済】ポルトガルがEU・IMF調査団の審査に合格、「支援要請しない」

  48. ★芸能･スポーツ速報＋ 2res 0.0res/h ▽

    【WRC】ダニ・ソルドとパトリック・サンデル、第4戦ポルトガルはプロドライブからMINIで出場へ 画像あり

  49. ★ニュース速報＋ 1001res 127res/h ▽

    【イラン】オランダ、スペイン、イタリア、フランス、ギリシャ、ポルトガルの欧州6カ国への原油輸出を打ち切り

  50. ★東アジアニュース速報＋ 79res 0.2res/h ▽

    【韓国】ポルトガルに韓国軍のT50訓練センター建設へ

▲ このページのトップへ

注目ニュース

【米国】はねられたメスに寄り添う犬、動物保護センター到着まで14時間半

ホットキーワード

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 237res 1016res/h ▽

    【河本・生活保護】日本テレビ社長 「騒動、問題ない。今後、新たな問題が出ない限り河本氏が降板することはない」★2

  2. ★ニュース速報＋ 491res 685res/h ▽

    【河本・生活保護】「片山さつき、アホかつーの。議員は利権を貪ってきたくせに。この国は終わり」…テレビや芸能人、片山批判続々★3

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 365res 712res/h ▽

    【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭★3

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 632res 502res/h ▽

    【芸能】次長課長･河本準一が声を詰まらせ謝罪「不正ではないが道義的責任を感じるので、生活保護15年受給分のうち5年は返納したい」★43

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 383res 533res/h ▽

    【芸能】河本さん降板させず 生活保護で「特に問題なし」と日テレ社長

  6. ★ニュース速報＋ 646res 484res/h ▽

    【生ポ】河本準一が過去に100万円以下の年収と言うのはウソ? 本人の発言よりバレる (動画アリ)

  7. ★ニュース速報＋ 341res 427res/h ▽

    【政治】片山さつき氏、「芸人・千原せいじ氏がテレビで『片山の夫の会社潰す』と…脅迫だ」と涙→実は片山氏の勘違いだった

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 628res 509res/h ▽

    【芸能】「アホかつーの」 歌手の河口恭吾さん、河本追及の片山さつき議員を批判★2

  9. ★ニュース速報＋ 225res 344res/h ▽

    【話題】次長課長 河本準一 “生活保護” に逆戻り・・・視聴者「税金ドロボー」 テレビ局、スポンサーに抗議殺到で芸人生命ピンチ★2

  10. ★ニュース速報＋ 65res 358res/h ▽

    【社会】東京スカイツリー、またエレベーター停止…既に2回目

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 7res ▽

    【ジュース】カゴメ、「野菜生活 瀬戸内レモンミックス」を回収 中身漏れの恐れ

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 14res ▽

    【音楽】スターリン時代に破壊された村の教会の再建を目指して出場したロシアのおばあさん歌姫が欧州歌謡祭で準優勝

  3. ★ニュース速報＋ 65res ▽

    【社会】東京スカイツリー、またエレベーター停止…既に2回目 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 237res ▽

    【河本・生活保護】日本テレビ社長 「騒動、問題ない。今後、新たな問題が出ない限り河本氏が降板することはない」★2

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 16res ▽

    【音楽】GREAT3が今夏から活動再開 高桑圭はバンド脱退

  6. ★ニュース速報＋ 120res ▽

    【福島】不明男性、遺体で発見=一時帰宅の浪江町、自殺か

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 365res ▽

    【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭★3

  8. ★ニュース速報＋ 54res ▽

    【社会】「まだ、中に娘がいるの…」 母の悲痛な叫び響く…滋賀・湖南の民家火災、3遺体見つかる 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 37res ▽

    【レスリング】栄監督、敗れた吉田沙保里に「レスリングしか考えられない生活をしてほしい 恋愛禁止 『あの人いいな』も禁止」 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 17res ▽

    【フィリピン】マニラのホテルでオーストラリア在住の日本人歯科医の男性死亡、開業に向け現地視察で入国

PC版