【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用
東大寺の大仏はミスター・オサラギ?――。奈良市観光協会が今春更新した外国語版のホームページ(HP)に、多くの誤訳があるとの指摘を受け、協会がHPを一時閉鎖していたことがわかった。経費を抑えようと自動翻訳システムを使ったためで、「国際観光都市として恥ずかしい限り」と担当者は平謝り。HPの再開のめどは立っていない。
「フランス語」のニュース1件目～50件目
-
【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用
-
【観光】「国際観光都市として恥ずかしい限り」--奈良市観光協会の外国語版HP、自動翻訳によるミス多数
-
【韓国】海外養子の成功が韓国の自慢?しかし、養子として育った人たちは自分を韓国人と考えておらず…
-
【三重】雄は「カカオ」、雌は「マロン」…鳥羽水族館の子どもアザラシ、公募で名前決まる
-
【食】金環日食スイーツ考案…神奈川・大磯のホテル
-
【ロボ】腕の中で相手を感じる抱き枕型通信メディア「ハグビー」を発表-ATR石黒浩特別研
-
【発達】バイリンガルの子供はマルチタスクが得意、カナダ研究
-
【中国BBS】日本語とフランス語、どっちが耳に心地よい? 「日本語が一番キレイ」
-
【サッカー】「トレビア～ン!」カズこと三浦知良が『ジョージア』新CMで流暢なフランス語を披露…衣装も自分でセレクト
-
【国際】米大使館に液体入り瓶投げ付け男が逃走 「沖縄ゆすり名人」発言に抗議? フランス語で「許さない」という内容の紙
-
【自動車/広告】フランス語?聞げば津軽弁だ～…トヨタ・パッソのCMがネットで話題
-
【ことば】フランス語?聞げば津軽弁だ～ トヨタ自のCMがネットで話題
-
【国際】週給10万円以上、美女の背中に日焼け止めクリームを塗るバイト募集中-条件は若くてハンサムでフランス語を話せる男性
-
【五輪】「もっと開会式にフランス語、文化反映を」 ケベック州のシャレ首相が不満を表明
-
【NHK教育】06年ミスユニバース世界2位の知花くらら(27)、「テレビでフランス語」のナビゲーターに
-
【社会】市橋容疑者、パスポート申請書類にフランス語独学…海外逃亡を画策か★2
-
【社会】市橋容疑者 フランス語を独学 海外逃亡を画策? パスポート申請書類を押収
-
【漫画】携帯向けコミックを欧州で フランス語版「ドラゴンボール」など十数作品を配信
-
【観光】案内板にフランス語--ミシュランの三つ星観光地に選ばれた世界遺産『菅沼合掌造り集落』(富山)
-
【芸能】解雇理由は「フランス語が話せないから」、マドンナの元ベビーシッターが内情語る
-
【仏韓】「大長今(チャングムの誓い)」をフランス語に翻訳したブローデンさん、インタビュー
-
【裁判】石原都知事「フランス語は数を勘定できない」 提訴した原告の敗訴確定…最高裁
