★ニュース速報＋ 732res 平均投稿時速：26res/h 対板瞬間投稿率：0.1%

【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用

東大寺の大仏はミスター・オサラギ?――。奈良市観光協会が今春更新した外国語版のホームページ(HP)に、多くの誤訳があるとの指摘を受け、協会がHPを一時閉鎖していたことがわかった。経費を抑えようと自動翻訳システムを使ったためで、「国際観光都市として恥ずかしい限り」と担当者は平謝り。HPの再開のめどは立っていない。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

「スペイン語」のニュース1件目～50件目

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 236res 14res/h ▽

    【サッカー】コパ・デル・レイ決勝、スペイン国歌はブーイングにかき消される

  2. ★ニュース速報＋ 732res 26res/h ▽

    【奈良】大仏は「Mr.Osaragi」? 奈良市観光協会外国語版ホームページ誤訳だらけ インターネットを利用した自動翻訳システム使用

  3. ★ビジネスニュース＋ 58res 2.0res/h ▽

    【観光】「国際観光都市として恥ずかしい限り」--奈良市観光協会の外国語版HP、自動翻訳によるミス多数 画像あり

  4. ★ビジネスニュース＋ 61res 0.2res/h ▽

    【調査】外国とのビジネスは英語が主流 26カ国の7割が回答

  5. ★科学ニュース＋ 22res 0.0res/h ▽

    【古生物】先史時代に生きていたジャイアントパンダの近縁種の歯の化石 スペインで発見 画像あり

  6. ★国際ニュース＋ 16res 0.0res/h ▽

    【アルゼンチン】「死産」の新生児、遺体安置所で生存発覚 画像あり

  7. ★科学ニュース＋ 109res 0.0res/h ▽

    【発達】バイリンガルの子供はマルチタスクが得意、カナダ研究 画像あり

  8. ★国際ニュース＋ 149res 0.1res/h ▽

    【英国/軍事】最新鋭の駆逐艦「ドーントレス」をフォークランド諸島に派遣 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 38res 0.3res/h ▽

    【音楽】リッキー・マーティン、スペイン語版「Vanity Fair」誌に息子と登場! 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 117res 0.9res/h ▽

    【サッカー】宮市「プレミアで毎試合インパクトを残したい」 既に英語を話せるがスペイン語の習得にも挑戦中

  11. ★芸能･スポーツ速報＋ 319res 2.6res/h ▽

    【サッカー】ネイマール、スペイン語の勉強を開始!バルサかレアルの移籍準備か 画像あり

  12. ★芸能･スポーツ速報＋ 26res 0.2res/h ▽

    【競馬】スペイン語で“なでしこ”、クラヴェジーナが新潟デビュー…音無厩舎&G1レーシング期待の牝馬

  13. ★痛いニュース＋ 49res 0.7res/h ▽

    【気遣い】「シエスタ(スペイン語で昼(ひる)寝(ね))休(きゅう)暇(か)」

  14. ★東アジアニュース速報＋ 49res 0.2res/h ▽

    【書籍】世界的ベストセラーの頭脳活用指針書「脳波振動」～10カ国語に加えスペイン語版権契約

  15. ★ニュース二軍＋ 4res 0.0res/h ▽

    【ネット】神戸の地域FM局「FMわぃわぃ」、英・中・韓・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語の6言語で東日本大地震の情報提供

  16. ★芸能･スポーツ速報＋ 181res 1.5res/h ▽

    【映画】黒木メイサ、映画「アンダルシア」で織田裕二&伊藤英明と初共演 スペイン語にも挑戦中 画像あり

  17. ★芸能･スポーツ速報＋ 39res 0.3res/h ▽

    【野球】巨人のラミレスら、スペイン語を子供に指導 画像あり

  18. ★ニュース二軍＋ 2res 0.0res/h ▽

    【IT】グーグルの翻訳アプリに同時通訳機能 英語とスペイン語で

    CNN Posted by ギリギリモザイク(110320)φ ★ 2NNのURL
  19. ★ニュース二軍＋ 2res 0.0res/h ▽

    【巨人】選手が講師です!スペイン語講座

  20. ★ニュース二軍＋ 3res 0.0res/h ▽

    【芸能】NHKスペイン語講座 3月から今井翼がナビゲーター

  21. ★芸能･スポーツ速報＋ 81res 0.6res/h ▽

    【テレビ】NHKスペイン語講座 3月から今井翼がナビゲーター

  22. ★ニュース速報＋ 219res 1.8res/h ▽

    【言語】2050年、地球上の10人に1人がスペイン語を話している――中米言語学者

  23. ★痛いニュース＋ 8res 0.0res/h ▽

    【言語】「アニメ・マンガの日本語」スペイン語版がついにオープン

  24. ★芸能･スポーツ速報＋ 42res 0.3res/h ▽

    【サッカー】横浜が筑波大MF森谷を獲得 ユース時代はサポーターから「スーペル(スペイン語でスーパーの意味)」の愛称で呼ばれる

  25. ★ニュース速報＋ 84res 0.6res/h ▽

    【福岡】日本語を母語としない中学生を対象に高校進学ガイダンス 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ロシア語の通訳を予定

  26. ★芸能･スポーツ速報＋ 249res 2.0res/h ▽

    【芸能】薬物事件から1年…押尾学被告は将来の海外移住を考えてか拘置所内でスペイン語勉強中

  27. ★芸能･スポーツ速報＋ 107res 0.8res/h ▽

    【サッカー/Jリーグ】名古屋のFK練習では何ヵ国語が飛び交うのか? 英語、セルビア語、ポルトガル語、スペイン語、そして日本語･･･

  28. ★芸能･スポーツ速報＋ 233res 1.9res/h ▽

    【芸能】押尾学、やっぱり反省ナシ?独房での興味はW杯…韓国語やスペイン語の勉強も 画像あり

  29. ★ニュース二軍＋ 14res 0.0res/h ▽

    【滋賀】雇い止めなどが多く厳しい就労状況、相談の4割が外国人 スペイン語やポルトガル語の通訳を増員/県求職者総合支援センター

  30. ★芸能･スポーツ速報＋ 42res 0.3res/h ▽

    【野球】野球用語でバイオリン合奏!? スペイン語と英語の辞書が完成

  31. ★芸能･スポーツ速報＋ 34res 0.2res/h ▽

    【サッカー】カンテラ(下部組織)とカルテラ(スペイン語で財布の意) どちらがチーム強化法の最良の手段?

  32. ★東アジアニュース速報＋ 53res 0.1res/h ▽

    【竹島問題】歌手ソ・ヒ、スペイン語の独島の歌『Sabes Dokdo?(独島をご存知ですか?)』発表 画像あり

  33. ★ニュース二軍＋ 8res 0.0res/h ▽

    【USA】「英語が話せない」を理由に交通違反切符、ダラス警察がスペイン語を話すヒスパニックの人々に謝罪 徴収した違反金を返却へ

  34. ★芸能･スポーツ速報＋ 11res 0.0res/h ▽

    【音楽】ネリー・ファータド、3年ぶりの新作は全編スペイン語のスパニッシュ・アルバム 画像あり

  35. ★萌えニュース＋ 19res 0.0res/h ▽

    【キャラクター】NHK「どーもくん」が初のDVD化 放送済み26話に、スペイン語版なども収録 画像あり

  36. ★国際ニュース＋ 18res 0.0res/h ▽

    【アメリカ】覚醒剤の悲惨な実態をCMで啓発するTHE METH PROJECT、ヒスパニック系の若者向けにスペイン語放送も開始

  37. ★芸能･スポーツ速報＋ 23res 0.1res/h ▽

    【フットサル/日本代表】ミゲル・ロドリゴ新監督就任記者会見「スペイン語使ったら罰金」

  38. ★痛いニュース＋ 26res 0.6res/h ▽

    イチロー、スペイン語ペラペラ

  39. ★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 51res/h ▽

    【MLB】イチロー、スペイン語ペラペラ どこで覚えたの?

  40. ★芸能･スポーツ速報＋ 149res 1.3res/h ▽

    【サッカー/Jリーグ】浦和・エスクデロ、“自慢の腹”でリーグ戦初ゴール!お腹を見せスペイン語で雄たけび 画像あり

  41. ★芸能･スポーツ速報＋ 125res 1.0res/h ▽

    メッシ「僕のドキュメンタリーを見たよ!インタビューはスペイン語のままだったし、映像なんかも理解できたからすごくよかったよ。」

  42. ★国際ニュース＋ 232res 0.1res/h ▽

    【スペイン】スペイン語で「古事記」完訳版 仏の日系大学院生が出版 画像あり

▲ このページのトップへ

注目ニュース

【インドネシア】レディー・ガガさんの公演が中止に

ホットキーワード

総合トップ10

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 541res 1053res/h ▽

    【バレーボール】全日本女子、セルビアと仲良くロンドン五輪出場決定! タイは悲願ならず バレー五輪最終予選[05/27]★4

  2. ★ニュース速報＋ 55res 773res/h ▽

    【河本・生活保護】「報道ステーション SUNDAY」で片山さつきが涙 千原せいじ「夫の会社潰す発言」は本当?★13

  3. ★ニュース速報＋ 1001res 1496res/h ▽

    【河本・生活保護】「報道ステーション SUNDAY」で片山さつきが涙 千原せいじ「夫の会社潰す発言」は本当?★12

  4. ★ニュース速報＋ 495res 447res/h ▽

    【社会】「生活保護抑えないで」 生存権裁判支援する会 芸人利用の生活保護制度の破壊攻撃を批判★3

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 325res 454res/h ▽

    【芸能】次長課長･河本準一が声を詰まらせ謝罪「不正ではないが道義的責任を感じるので、生活保護15年受給分のうち5年は返納したい」★36

  6. ★ニュース速報＋ 657res 351res/h ▽

    【政治】1～2人乗り「超小型車(125cc)」、普及へ国が認定制度★3

  7. ★東アジアニュース速報＋ 205res 351res/h ▽

    【日本海呼称】「東海ではなく、日本もかつて使っていた‘朝鮮海’なら反対する名分無い」～市民団体「独島本部」議長

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 69res 327res/h ▽

    杉村太蔵「国会議員が実名で生活保護公表は許されない」 西川史子「片山さんを言うのはお門違い片山さんが悪い事したわけじゃない」★4

  9. ★ニュース速報＋ 601res 249res/h ▽

    【河本・生活保護】杉村太蔵 片山さつき議員を批判「役所の不正支給を追及すべき。国会議員の仕事じゃない!」★4

  10. ★ニュース速報＋ 77res 286res/h ▽

    【国際】新日鉄の怒り 極秘技術「方向性電磁鋼板」が中国・韓国へ流出 籠絡される元社員達★3

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 11res ▽

    【サッカー/スペイン】ソルダード:「最悪な瞬間だが…」

  2. ★ニュース速報＋ 55res ▽

    【河本・生活保護】「報道ステーション SUNDAY」で片山さつきが涙 千原せいじ「夫の会社潰す発言」は本当?★13 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 69res ▽

    杉村太蔵「国会議員が実名で生活保護公表は許されない」 西川史子「片山さんを言うのはお門違い片山さんが悪い事したわけじゃない」★4 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 21res ▽

    【グラビア】高校生から大学生になった小池里奈(18)に密着…3Dで飛び出るのが凄い最新DVDをPR 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 77res ▽

    【国際】新日鉄の怒り 極秘技術「方向性電磁鋼板」が中国・韓国へ流出 籠絡される元社員達★3

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 34res ▽

    【野球】3連続救援失敗の広島・サファテが2軍落ち…「少し時間がほしい」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 43res ▽

    【F1】2012モナコGP決勝の結果…タイヤをいたわる“難しい”お仕事です 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 49res ▽

    【書籍】韓国を嫌悪する中国人、でも世界で最も英明な民族が生きる韓半島まで見下げる余力ない～「韓国を見る中国の本心」★2 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 541res ▽

    【バレーボール】全日本女子、セルビアと仲良くロンドン五輪出場決定! タイは悲願ならず バレー五輪最終予選[05/27]★4

  10. ★ニュース速報＋ 111res ▽

    【福島】浪江町に一時帰宅した60代男性が行方不明

PC版