【和魂洋才】BABYMETALは“翻訳しない”方法で成功 安倍政権がメディアから評価されないのは欧米の価値観を更に受け入れようとしてるから
“翻訳しない”という選択
日本はこれまで、固有文化を傷つけないよう、文化風土に合わせて翻訳し、西洋の価値観を受け入れてきた。〈和魂洋才〉である。安倍政権が政治的成果の割にメディアから評価されないのは、ゆるゆると日本的な心情を弱め、米国や欧州の価値観をさらに受け入れようとしているからだろう。▼異文化を理解するのに、日本人が〈翻訳〉をしたがるのは料理も同様。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 101res 0.7res/h
【緊迫・南シナ海】稲田防衛相「自衛隊参加せず」 米軍の航行自由作戦
-
★ニュース速報＋ 285res 2.8res/h
【赤旗】国会前で「福は内、アベは外」★3
-
★ビジネスニュース＋ 772res 1.0res/h
【トランプ】トランプ大統領、日本の消費税輸出戻し税に言及か 「われわれも彼らに同じように課税しなければならない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 799res 8.3res/h
【映画】「君の名は。」受賞なるか!? 米アニー賞発表 日本関連で「レッドタートル」「百日紅」にも期待
-
★芸能･スポーツ速報＋ 10res 3.9res/h
【柔道】日本勢が女子4階級すべて優勝 柔道欧州オープン
-
★東アジアニュース速報＋ 78res 0.5res/h
【韓国】朝鮮日報社説:韓米同盟、トランプ政権下でも「共通の価値」を守れ
-
★ニュース速報＋ 1001res 110res/h
【経済協力】政府、公的年金資産など約17兆円を米インフラに投資、米国で65万人の雇用創出へ★5
-
★国際ニュース＋ 130res 0.0res/h
【米国/軍事】最新鋭ステルス戦闘機F35のコスト削減で合意、日本向けは1億ドル切る
-
★政治ニュース＋ 225res 0.3res/h
【赤旗】「福は内、アベは外」 各地で
-
★ニュース速報＋ 1001res 141res/h
【話題】新聞一面「錯乱ポチ外交を許していいのか この亡国首相の弾劾が先だ もはや日本は米国の植民地であり奴隷国家」★2
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1863res/h
ロシア出身YouTuber、経済的困窮で「国ガチャ失敗」?嘆く日本人を一喝「給料13万?自分のせいやん」日本を「大当たり」とする理由は
-
780res 372res/h 16.4%
築地市場跡地に5万人規模スタジアム建設へ 事業者は三井不動産など
-
24res 209res/h 11.2%
【たこ焼き】セ･リーグ C 0-0 G [4/19] 広島-巨人は延長12回引き分け
-
33res 135res/h 7.2%
ロシア出身YouTuber、経済的困窮で「国ガチャ失敗」?嘆く日本人を一喝「給料13万?自分のせいやん」日本を「大当たり」とする理由は
-
36res 102res/h 5.4%
「ペットに平気でローンを組むのは…」遠野なぎこが持論「現金一括で買えないなら、家族に迎える資格はないと」
-
171res 186res/h 5.1%
【野球】セ･リーグ T 7-0 D [4/19] 阪神4連勝!木浪先制打、森下4号、大山1号ソロ含む3安打、青柳6回無失点 中日完封負け連敗
-
338res 149res/h 4.9%
サントリーのひろゆき氏起用「伊右衛門 特茶」広告が物議 サントリー「ご意見は今後の参考にさせていただきます」
-
148res 124res/h 4.6%
ダレノガレ明美、自身が拡散した情報は「デマ」の可能性 “ナンパ男が犬を暴行”確認されず「良かった」
-
696res 159res/h 3.8%
長渕剛が誹謗中傷に《具合が悪い》と告白…《話があるなら、来てほしい》と性被害告発の元女優に呼びかけ
-
20res 58res/h 3.0%
【野球】パ･リーグ H 9-7 B [4/19] ホークス山川3安打5打点4号3ラン!近藤3号2ラン オリックス山下8失点
-
9res 49res/h 2.6%
三浦マイルド、松本人志問題で「証拠が出てないのに断定や臆測で言うな」「『ホンマやったらアウトやで』やあらへん」
